['dojnaʃ], Augustin Ştefan, eigentlich Sţefan Popa, rumänischer Schriftsteller, * Caporal Alexa (bei Arad) 26. 4. 1922, ✝ Bukarest 25. 5. 2002. Sein dichterisches Werk, durch ungewöhnliche Vielfalt der Ausdrucksmittel und Komplexität der intertextuellen Bezüge gekennzeichnet, zeugt von Doinaşs Streben nach strenger ästhetischer Formgebung und einer modernen poetischen Sprache. Große Verdienste erwarb sich Doinaş durch Übersetzungen J. C. F. Hölderlins, G. Benns u. a.; für seine »Faust«-Übersetzung (1982) wurde ihm 1985 die Goethe-Medaille des Goethe-Instituts verliehen.
Werke: Lyrik: Seminţia lui Laokoon (1967); Lampa lui Diogene (1970); Anotimpul discret (1975); Vînătoare cu şoim (1985).