НЕ В ДУХЕ

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

не в духе нареч. разг. В плохом настроении.

не в духе недовольный, раздраженный, с левой ноги встал, точно муху проглотил, не в настроении, кислый, муху проглотил, не с той ноги встал Словарь русских синонимов. не в духе с левой (или не с той) ноги встал (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. не в духе прил., кол-во синонимов: 11 • в плохом настроении (9) • какая муха укусила (4) • кислый (63) • муху проглотил (9) • не в настроении (9) • не с той ноги встал (2) • недовольный (41) • раздраженный (48) • с левой ноги встал (2) • смотревший сентябрем (22) • точно муху проглотил (9) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: кислый, муху проглотил, не в настроении, не с той ноги встал, недовольный, раздраженный, с левой ноги встал, смотревший сентябрем, точно муху проглотил

найдено в "Фразеологическом словаре русского языка"

кто быть, оказаться

В плохом настроении.

Имеется в виду, что лицо (Х) раздражено, сердито, недовольно и т. п. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х - не духе.неизм.В роли именной части сказ.

Мочалов остановился у койки: - Послушай, Марков, что с тобой? Ты нездоров или не в духе? У тебя какой-то неприятный тон. Б. Лавренёв, Большая земля.- Ты, по-моему, сегодня не в духе - чем-то озабочен или расстроен.Лучше я зайду в другой раз, когда у тебя будет хорошее настроение. (Реч.) - Послушай, я в самом деле сегодня не в духе. Не сердись. Давай в другой раз поговорим. (Реч.)

За ужином молчали. Дед... был не в духе, бранил только Ваксу. Ю. Герман, Дело, которому ты служишь.

Николай Васильевич был в тот день не в духе, мрачноват и вовсе ничего не замечал. Ю. Трифонов, Дом на набережной.

Секретарша Меркулова Клава была не в духе. Она чересчур энергично вправила лист бумаги в пишущую машинку, буркнула в ответ на моё утреннее приветствие: "Для кого доброе, а для кого нет", - и стала стучать по клавишам. Ф. Незнанский, Операция "Фауст".

Сейчас Дмитрий Алексеевич может оказаться не в духе. Возможно, что ему ни с кем не захочется разговаривать &LT;...&GT;. В. Дудинцев, Не хлебом единым.

культурологический комментарий:Компонент фразеол. дух восходит к одной из древнейших форм осознания мира, для которой характерно анимистическое, т. е. одушевляющее, восприятие такой нематериальной сущности, как дух. Представление о духе связывалось с дыханием (ср. корни -дух- и -дых-; ср. также с выражением испустить дух, в основу образа которого положен явный признак прекращения жизни - прекращение дыхания).В религиозно-мифологических представлениях дух - невидимое, бесплотное существо, доброе и злое, связанное с жизнью людей. ср. с текстом Евангелия: "Однако ж тому не радуйтесь, что духи вам повинуются" (Лк. 10: 20). В религиозных текстах дух - высшая часть души, направленная на общение с Богом. (Скляревская Г.Н. Словарь православной церковной культуры. СПб., 2000. С. 83.)Компонент фразеол. дух соотносится с духовным кодом культуры. Дух здесь означает "силу души &LT;...&GT;; бодрость &LT;...&GT;, сущность, суть, направленье &LT;...&GT;". (Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 1. М., 1955. С. 503.) "Быть в духе, не в духе, быть хорошо или дурно настроену, быть веселу или скучну". (Там же.) Во фразеол. дух означает общее расположение, общую настроенность человека.фразеол. образован метафорой, уподобляющей эмоциональную подавленность отсутствию гармонии между человеком и той высшей частью души, которую называют духом.Образ фразеол. выступает в роли стереотипного представления о состоянии человека, находящегося не в настроении.автор:С. В. Кабакова
Синонимы:

кислый, муху проглотил, не в настроении, не с той ноги встал, недовольный, раздраженный, с левой ноги встал, смотревший сентябрем, точно муху проглотил

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

• НЕ В ДУХЕ••

[PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: human)]

=====

1. coll. Also: НЕ В ДУХАХ substand, humor one is not cheerful, one is discontent, displeased, irritable:

- X не в духе••≈ X is in a bad (dismal, foul, rotten, lousy, nasty) mood;

- X is out of sorts (humor);

- X is in low spirits;

- X is in (a) bad &LT;(an) ill&GT; humor;

- X is down in the dumps.

♦ Карл Иваныч был очень не в духе.Это было заметно по его сдвинутым бровям и по тому, как он швырнул свой сюртук в комод... (Толстой 2). Karl Ivanich was in an extremely bad mood. This was evident from his lowering brows and from the way he flung his coat into the wardrobe... (2b).

♦ Николай Васильевич был в тот день не в духе, мрачноват и вовсе ничего не замечал (Трифонов 2). Nikolai Vasilievich was out of sorts that day, gloomy and unaware of anything around him (2a).

♦ "Верно, Андрей рассказал [Ольге], что на мне были вчера надеты чулки разные или рубашка наизнанку!" - заключил он и поехал домой не в духе... (Гончаров 1). "Andrei probably told her [Olga] I had on unmatched socks yesterday, or that I put my shirt on inside out!" he concluded, and went home in low spirits... (1b)

♦ ...Сейчас Дмитрий Алексеевич может оказаться не в духе. Возможно, что ему ни с кем не хочется разговаривать... (Дудинцев 1). ...Dmitri Alexeyevich might be in a bad humor He might not want to talk to anyone... (1a).

2. obs [foll by infin]

⇒ one is not disposed (to do sth.):

- X не в духе делать Y - X is not in the mood to do Y;

- X is in no mood to do Y;

- X is not up to doing Y;

- X doesn't feel (much) like doing Y.

♦ "Если б вы знали, какая мучит меня забота!" - "Я всё знаю", - отвечал я... "Тем лучше: я не в духе рассказывать" (Лермонтов 1). "If only you knew how worried I am." "I know about everything," I replied. ... "That's just as well, I'm not in the mood to tell you" (Id).

Синонимы:

кислый, муху проглотил, не в настроении, не с той ноги встал, недовольный, раздраженный, с левой ноги встал, смотревший сентябрем, точно муху проглотил

найдено в "Полном фонетическом разборе слов"

1) Орфографическая запись слова: не в духе
2) Ударение в слове: не в д`ухе
3) Деление слова на слоги (перенос слова): не в духе
4) Фонетическая транскрипция слова не в духе : [н'ивд`ух']
5) Характеристика всех звуков:
н [н'] - согласный, мягкий, звонкий, непарный, сонорный
е [и] - гласный, безударный

в [в] - согласный, твердый, звонкий, парный

д [д] - согласный, твердый, звонкий, парный
у [`у] - гласный, ударный
х [х'] - согласный, мягкий, глухой, непарный
е э - гласный, безударный

9 букв, 5 звук

найдено в " Фразеологическом словаре русского литературного языка"

В плохом, упадническом настроении. Зимою он вёл совершенно неподвижную жизнь, летом же иногда ездил в поле, чтобы взглянуть на овсы и на травы, и, вернувшись, говорил, что без него везде беспорядки, и замахивался палкой. — Не в духе твой дедушка, — шептала тётя Даша (Чехов. В родном углу).
Синонимы:

кислый, муху проглотил, не в настроении, не с той ноги встал, недовольный, раздраженный, с левой ноги встал, смотревший сентябрем, точно муху проглотил

найдено в "Большом словаре русских поговорок"

1. Разг. В плохом настроении. ФСРЯ, 148; БТС, 289; ПОС, 10, 58. 2. с кем. Пск. В ссоре, не в ладах с кем-л. ПОС 10, 59.

Синонимы:

кислый, муху проглотил, не в настроении, не с той ноги встал, недовольный, раздраженный, с левой ноги встал, смотревший сентябрем, точно муху проглотил

найдено в "Слитно. Раздельно. Через дефис. Словаре-справочнике"

не в ду/хе (в плохом настроении), нареч.

Синонимы:

кислый, муху проглотил, не в настроении, не с той ноги встал, недовольный, раздраженный, с левой ноги встал, смотревший сентябрем, точно муху проглотил

найдено в "Русском орфографическом словаре"

не в д'ухе

Синонимы:

кислый, муху проглотил, не в настроении, не с той ноги встал, недовольный, раздраженный, с левой ноги встал, смотревший сентябрем, точно муху проглотил

найдено в "Орфографическом словаре русского языка"

(в плохом настроении)

Синонимы:

кислый, муху проглотил, не в настроении, не с той ноги встал, недовольный, раздраженный, с левой ноги встал, смотревший сентябрем, точно муху проглотил

найдено в "Русско-китайском словаре"

情绪不好

Синонимы:

кислый, муху проглотил, не в настроении, не с той ноги встал, недовольный, раздраженный, с левой ноги встал, смотревший сентябрем, точно муху проглотил

найдено в "Ударении и правописании"

Ударение в слове: не в д`ухе
Ударение падает на букву: у
Безударные гласные в слове: не в д`ухе

найдено в "Словаре синонимов"

не в духе недовольный, раздраженный, с левой ноги встал, точно муху проглотил, не в настроении, кислый, муху проглотил, не с той ноги встал

найдено в "Російсько-українському словнику сталих словосполучень"

не в дусі, не в настрої, у поганому настрої, не в гуморі.

найдено в "Орфографическом словаре"

не в духе не в д`ухе

найдено в "Українсько-російскому і російсько-українському фразеологичному словнику (Олейника І. С., Сидоренка М. М.)"

у поганому настрої; не в настрої

найдено в "Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік"

Сіркесі су көтермеу

найдено в "Малом русско-белорусском словаре пословиц, поговорок и фразеологизмов"

Не ў гуморы

найдено в "Русско-белорусском словаре пословиц, поговорок и фразеологизмов"

Не ў гуморы