The adult bird can be readily distinguished by its orange bill.
Troops cannot always reliably distinguish between combatants and civilians.
It is important to distinguish between cause and effect.
It is often difficult to distinguish clearly between fact and fiction in this book.
She could not distinguish one child from another.
Small children have difficulty distinguishing fiction from reality.
to distinguish one thing from another - отличать одну вещь от другой
to distinguish between two things - проводить различие между двумя вещами
to distinguish a light in the distance - увидеть вдали огонёк
to distinguish the sound of a drum - различить /узнать/ звук барабана
I could not distinguish him among the crowd - я не мог разглядеть его в толпе
to distinguish sounds into high and low - делить звуки на высокие и низкие
my opinion as distinguished from my wife's - моё мнение в отличие от мнения моей жены
man is distinguished from the animals by the gift of speech - человек отличается от животных даром речи
to distinguish oneself - отличиться (тж. ирон.)
he will distinguish himself - он далеко пойдёт
you have distinguished yourself! - хорош, ничего не скажешь /нечего сказать/!
1. отличать, различать
to ~ one thing from another - отличать одну вещь от другой
to ~ between two things - проводить различие между двумя вещами
2. разглядеть, различить; распознавать, узнавать
to ~ a light in the distance - увидеть вдали огонёк
to ~ the sound of a drum - различить /узнать/ звук барабана
I could not ~ him among the crowd - я не мог разглядеть его в толпе
3. 1) отделять, разделять, обособлять
to ~ sounds into high and low - делить звуки на высокие и низкие
2) отличать, характеризовать; служить различительным признаком
my opinion as ~ed from my wife's - моё мнение в отличие от мнения моей жены
man is ~ed from the animals by the gift of speech - человек отличается от животных даром речи
4. выделять, делать заметным
to ~ oneself - отличиться (тж. ирон.)
he will ~ himself - он далеко пойдёт
you have ~ed yourself! - хорош, ничего не скажешь /нечего сказать/!
I can hardly distinguish between the two brothers, I can hardly distinguish the two brothers one from the other я с трудо́м различа́ю э́тих двух бра́тьев
with the geniality which distinguishes him со сво́йственным ему́ доброду́шием
;to distinguish oneself by smth. вы́делиться, отличи́ться чем-л.; стать изве́стным благодаря́ чему́-л.
відокремлювати, виокремлювати, розрізняти; відходити (відхилятися) від загального принципу; встановлювати різницю по суті; відмовлятися вважати прецедентом, доводити незастосовність в якості прецеденту, не застосовувати в якості прецеденту
Відрізнити(ся)
вирізнити(ся)
розрізняти
вирізняти(ся)
виокремлювати(ся)
розрізнити
виокремити(ся)
відрізняти(ся)