SIGLA
{sɪg̊la}
I. f siglu, siglur
мачта
II. sigldi {sɪld̥ɪ}
1. vi
1) идти под парусами
sigla lægra — мор. зарифить паруса
2) плыть (на судне)
sigla í haf — выходить в море
3) плыть из Исландии в другие страны
2.
vt:
láta e-n sigla sinn sjó — перен. предоставить кого-л. самому себе
3.
sigla sig um перевёртываться, опрокидываться (о судах)
4. pp sigldur {sɪld̥ʏr̬}
1) отплывший, уплывший, ушедший
2) бывавший за границей, бывалый, много путешествовавший
◊
sigla milli skers og báru — находиться между Сциллой и Харибдой