EINHEIRATEN
einheiraten: übersetzung
ein|hei|ra|ten ['ai̮nhai̮ra:tn̩], heiratete ein, eingeheiratet <
itr.; hat:
durch Heirat an einem Unternehmen o. Ä. beteiligt werden oder in eine [reiche] Familie gelangen:
er heiratete in eine vornehme Familie ein; sie hat in eine Brauerei eingeheiratet.
* * *
ein||hei|ra|ten 〈V. intr.; hat〉 durch Heirat eintreten, aufgenommen werden ● in ein Geschäft, eine Familie \einheiraten
* * *
ein|hei|ra|ten <sw. V.; hat:
durch Heirat Mitglied einer Familie, eines Unternehmens o. Ä. werden:
in eine alte Familie, Firma e.
* * *
ein|hei|ra|ten <sw. V.; hat: durch Heirat Mitglied einer Familie, eines Unternehmens o. Ä. werden: Der Onkel ... hatte in die Familie eingeheiratet, aus einer Notlage nach dem Krieg (Kronauer, Bogenschütze 37); Seine Eltern hatten auch einen Hof ... Für die war es sonnenklar, dass ich bei ihnen e. würde (Zeit 1. 10. 98, 96); Bedingung für deutsche Prinzen, die in europäische Königshäuser einheirateten: Sie durften nicht katholisch sein (Hörzu 18, 1983, 54); Ü Wo Computer in die traditionellen Medien einheiraten, da hilft kein traditioneller Fächerkanon (Zeit 14. 8. 97, 41).