Beschluß m ..sses, ..schlüsse
1. решение, постановление; юр. определение (суда)
auf {laut} Beschluß — по решению {по постановлению}
einen Beschluß fassen — принимать {выносить} решение, решать
einen Antrag zum Beschluß erheben* — принять внесённое предложение
zu keinem Beschluß kommen* (s) — не прийти ни к какому решению
2. тк. sg устарев. заключение, завершение
zum Beschluß — в заключение, в конце
Beschluß, I) Ende, s. Schluß, Ende. – zum B., in extremo; ad extremum. – den B. machen, alqd finire alqā re (mit etwas endigen); extremum esse. agmen claudere (der Letzte sein). – II) Entschluß, Verordnung: sententia. – decretum (Verordnung einer Behörd etc. wie des Senats, Konsuls, Prätors). – B. des Senats, des Volks, s. Senatsbeschluß, Volksbeschluß. – etwas zum B. erheben, alqd (z. B. bellum) fieri iubere (v. Volke): ich behalte mir weitere Beschlüsse vor, deliberabo, quid agendum sit. – einen B. fassen, s. beschließen.