Значение слова "SALLY" найдено в 28 источниках

SALLY

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`sælɪ]

неожиданное появление из укрытия и внезапный переход в наступление

вылазка

прогулка, экскурсия, экспедиция

вспышка, взрыв, порыв, полет

остроумная реплика, острота, остроумное замечание

внезапно выходить из укрытия и переходить в наступление

делать вылазку

отправляться

внезапно возникать

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`sælɪ]

Салли, Сэлли

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

1. {ʹsælı} n

1. воен.

1) вылазка

to make /to carry out/ a ~ - совершать вылазку

2) внезапный переход в наступление

successful {sudden} ~ - успешная {неожиданная} атака

2. часто pl остроумное, саркастическое замечание; эпиграмма

amusing {bitter} sallies - забавные {горькие} реплики

brilliant ~ - блестящая эпиграмма

sallies of wit - остроты; остроумная перепалка

3. прогулка, вылазка, экскурсия

a nocturnal ~ in search of romance - ночная прогулка в поисках приключений

to make a ~ into the country - сделать вылазку /поехать на экскурсию/ за город

4. вспышка, порыв (чувств)

5. редк. проделка, выходка

a ~ of youth - ребяческая выходка

6. уст. неровность, выступ

2. {ʹsælı} v

1. воен. делать вылазку

the citizens sallied out in an attempt to break the siege - горожане бросились /хлынули/ вон в попытке прорвать блокаду

2. разг. отправляться (куда-л.; часто ~ forth, ~ out)

let us ~ forth and look at the town - пойдёмте пройдёмся и посмотрим город

to ~ forth into the world - пуститься в свет

to ~ out into the country {to hunt} - отправляться на прогулку за город {на охоту}

to ~ into the fairyland of poetry - вступать в волшебный мир поэзии

housewives sallied forth to do battle in the annual sales at the big stores - домашние хозяйки ринулись в бой на ежегодные распродажи в универмагах

найдено в "Moby Thesaurus"

sally: translation

Synonyms and related words:

access, aggravated assault, aggression, amphibious attack, aphorism, apothegm, arise, armed assault, assailing, assailment, assault, attack, bail out, banzai attack, be off, blitz, blitzkrieg, bon mot, boutade, break cover, break forth, breakthrough, bright idea, bright thought, brilliant idea, burst, burst forth, campaign, charge, circuit, come, come forth, come out, conceit, counterattack, counteroffensive, coup de main, course, crack, crippling attack, dead set at, debouch, descent on, disembogue, diversion, diversionary attack, drive, drollery, effuse, emanate, emerge, epigram, erupt, eruption, excursion, expedition, explosion, extrude, facetiae, flank attack, flare-up, flash of wit, flight of wit, frontal attack, gag, gas attack, get off, gibe, go forth, grand tour, gust, happy thought, head-on attack, infiltration, issue, issue forth, jape, jaunt, jest, journey, jump out, junket, lightning attack, lightning war, mass attack, megadeath, mot, mugging, nasty crack, offense, offensive, onset, onslaught, outing, outset, outstart, overkill, package tour, panzer warfare, peregrination, persiflage, pilgrimage, play of wit, pleasantry, pleasure trip, progress, protrude, push, put forth, quip, quips and cranks, repartee, retort, riposte, round trip, roundabout, rubberneck tour, run, run against, run at, rush, safari, sally forth, scintillation, set forth, set forward, set off, set out, shock tactics, shoot, smart crack, smart saying, snappy comeback, sortie, stalk, start, start off, start out, strike, strike out, stroke of wit, surface, tour, trek, trip, turn, turn of thought, unprovoked assault, voyage, waggery, wisecrack, witticism

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

sally
1. [ʹsælı] n 1. воен.
1) вылазка
to make /to carry out/ a ~ - совершать вылазку
2) внезапный переход в наступление
successful [sudden] ~ - успешная [неожиданная] атака
2. часто pl остроумное, саркастическое замечание; эпиграмма
amusing [bitter] sallies - забавные [горькие] реплики
brilliant ~ - блестящая эпиграмма
sallies of wit - остроты; остроумная перепалка
3. прогулка, вылазка, экскурсия
a nocturnal ~ in search of romance - ночная прогулка в поисках приключений
to make a ~ into the country - сделать вылазку /поехать на экскурсию/ за город
4. вспышка, порыв (чувств)
5. редк. проделка, выходка
a ~ of youth - ребяческая выходка
6. уст. неровность, выступ
2. [ʹsælı] v 1. воен. делать вылазку
the citizens sallied out in an attempt to break the siege - горожане бросились /хлынули/ вон в попытке прорвать блокаду
2. разг. отправляться (куда-л.; часто ~ forth, ~ out)
let us ~ forth and look at the town - пойдёмте пройдёмся и посмотрим город
to ~ forth into the world - пуститься в свет
to ~ out into the country [to hunt] - отправляться на прогулку за город [на охоту]
to ~ into the fairyland of poetry - вступать в волшебный мир поэзии
housewives sallied forth to do battle in the annual sales at the big stores - домашние хозяйки ринулись в бой на ежегодные распродажи в универмагах

найдено в "Crosswordopener"

• ___ Lunn bread

• 'When Harry Met ___'

• Mustang ___, '50s Wilson Pickett song

• Norma Rae star Field

• Acting Field

• Actress Field

• Actress Kellerman

• Actress Struthers

• Alley denizen

• Astronaut Ride

• Charlie Brown's sis

• Charlie Brown's sister

• Charlie's little sister

• Charlie's sibling

• Clever remark

• Contemporary of Rikki and Montel

• Dancer ___ Rand

• Don Draper's daughter on Mad Men

• Field of films

• Field on screen

• Field or Struthers

• First name in daytime talk shows

• Flight of passion

• Foray

• Gal asked to lay down in a Clapton song

• Go (forth)

• Joke

• Leap forth suddenly

• Magnetic Field?

• Outburst

• Quip

• Rand of fan dancing fame

• Retort

• Ride in a rocket

• Ride in a shuttle

• Ride in a spaceship

• Ride in space

• Ride in the space shuttle

• Ride of NASA

• Ride on a rocket ship?

• Ride on the shuttle

• Rush against a siege

• Set out on an excursion

• Sortie

• Spacewoman Ride

• TV's ___ Jessy Raphael

• Witty remark

• A military action in which besieged troops burst forth from their position

• A venture off the beaten path

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

sally [ˊsælɪ]

1. n

1) воен. вы́лазка

2) прогу́лка, экску́рсия

3) вспы́шка (гнева и т.п.)

4) остроу́мная ре́плика, остро́та

2. v

1) отправля́ться (обыкн. sally forth, sally out)

2) воен. де́лать вы́лазку (часто sally out)

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

sally [ˊsælɪ]

1. n

1) воен. вы́лазка

2) прогу́лка, экску́рсия

3) вспы́шка (гнева и т.п.)

4) остроу́мная ре́плика, остро́та

2. v

1) отправля́ться (обыкн. sally forth, sally out)

2) воен. де́лать вы́лазку (часто sally out)

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

1. сущ. 1) воен. а) неожиданное появление из укрытия и внезапный переход в наступление б) вылазка Syn: sortie • - make a sally - sally port 2) прогулка, экскурсия, экспедиция Syn: excursion, expedition, walk 1., stroll 1., jaunt 1. 3) вспышка (гнева и т. п.), взрыв (восторга и т. п.), порыв (чувств), полет (фантазии) Syn: outburst, outbreak 1., flash 1., transport 1., flight I 1. 4) остроумная реплика, острота, остроумное замечание Syn: witticism, wise-crack 1., quip 1., witty remark, brilliant remark 2. гл. 1) воен. а) внезапно выходить из укрытия и переходить в наступление (тж. sally out) Syn: make a sally б) делать вылазку (тж. sally out) Syn: make a sally, make a sortie 2) отправляться (обыкн. sally forth, sally out) Mother has sallied forth to the sales again. — Мама снова отправилась на распродажу. Syn: set out, depart 3) внезапно возникать Syn: burst forth

найдено в "First names dictionary"

Sally: translation

Sally f

English: in origin a pet form of SARAH (SEE Sarah), but in the 20th century normally treated as a name in its own right. It is frequently used as the first element in combinations such as Sally-Anne and Sally-fane.

Short form: Sal.

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

1. n 1) військ. вилазка; раптовий перехід у наступ; 2) екскурсія; прогулянка; 3) спалах, вибух; порив (почуттів); 4) витівка, каверза; 5) нерівність, виступ; 6) часто тж pl дотепне (саркастичне) зауваження; епіграма; brilliant ~ блискуча епіграма; sallies of wit дотепи; 7) скор. від salvation: S. Army Армія порятунку; ♦ S. Lunn розм. солодка булочка; 2. v 1) військ. робити вилазку; 2) розм. вирушати (кудись; часто ~ forth, ~ out); to ~ out into the country вирушати на прогулянку за місто; 3) вириватися, кидатися; полинути.

найдено в "Англо-украинском словаре"

1. n1) військ. вилазка2) екскурсія; прогулянка3) дотепна несподівана репліка4) вибух (гніву тощо)2. vвійськ. робити вилазкучасто sally out- sally forth- sally out

найдено в "Англо-русском словаре биологических терминов"

эвкалипт звездчатый (Eucalyptus stellulata)

- broad-leaved sally

- creeping sally
- red sally
- wattle sally

* * *

эвкалипт звездчатый

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹsælı] n

Сэлли, Салли (женское имя); см. Sarah

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹsælı} n

Сэлли, Салли (женское имя); см. Sarah

найдено в "Англо-русском словаре политической терминологии"

вылазка

to repulse all aggressive sallies — давать отпор любым агрессивным вылазкам

найдено в "Англо-русском универсальном дополнительном практическом словаре И. Мостицкого"

имя собств.

уменьш. от Sara(h)

Сэл, Сэлли, Салли

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

mil. вылазка прогулка, экскурсия вспышка (гнева и т. п.) остроумная реплика, острота mil. делать вылазку (часто sally out) отправляться (обыкн. sally forth, sally out)

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"

(n) внезапный переход в наступление; вылазка; остроумное замечание; прогулка; саркастическое замечание; экскурсия; эпиграмма

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

Sally
[ʹsælı] n
Сэлли, Салли (женское имя); см. Sarah

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

n. вылазка, острота, остроумная реплика; прогулка, экскурсия, поездка, вспышка

найдено в "Англо-русском морском словаре"

Подниматься

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

сущ.; уменьш. от Sarah Салли, Сэлли (женское имя)

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

v. делать вылазку, отправляться