SERVITO
1. agg
1) обслуженный
ben servito — хорошо обслуженный
restare servito — 1) быть обслуженным 2) уст. получить приглашение (обычно на обед)
il signore è servito — ну вот и всё, всё в порядке
essere servito e riverito перен. — как сыр в масле кататься
sarà servito! — будет сделано!
2) поданный (о блюде)
il pranzo è servito! — обед на столе!; кушать подано!
2. m
1) тоск.сервиз
2) уст. блюдо (кушанье)
•
Syn:
prestar servizio; provvedere, amministrare, somministrare; far l'ufficio / le veci (di), giovare, bastare
Ant:
comandare, imporre, pretendere, esigere; essere inutile / dannoso
Итальяно-русский словарь.2003.