— специальная надстройка к некоторым деталям самолета для придания им хорошо обтекаемой формы. Напр. на круглые трубы надевается легкая деревянная или металлическая конструкция, придающая им так наз. "каплевидное" сечение, дающее минимальное лобовое сопротивление. На кораблях О. называется кожух у гребного вала при выходе его наружу.
Самойлов К. И.Морской словарь. - М.-Л.: Государственное Военно-морское Издательство НКВМФ Союза ССР,1941
EdwART.Толковый Военно-морской Словарь,2010
Авиация: Энциклопедия. — М.: Большая Российская Энциклопедия.Главный редактор Г.П. Свищев.1994.
Обтека́тель вспомогательная конструкция летательного аппарата с плавными обводами, устанавливаемая поверх выступающих в воздушный поток агрегатов или деталей летательного аппарата для уменьшения аэродинамического сопротивления и исключения возможного срыва потока. Форму и габариты О. определяют размеры закрываемого агрегата и скоростные характеристики летательного аппарата. Окончательные обводы и переходы к основной конструкции отрабатываются продувками О. в аэродинамической трубе. Главные условия эффективности О. его жёсткость и высокое качество поверхности. Получают распространение конструкции О. из трёхслойного материала с сотовым заполнителем, которые приходят на смену традиционным О. из листового алюминия с подкрепляющими стрингерами, шпангоутами и диафрагмами. В местах сочленения основных агрегатов аналогичные задачи по уменьшению аэродинамического сопротивления выполняют зализы. Антенные О. изготавливаются из радиопрозрачных материалов. См. также статью Гаргрот.
концевой обтекатель крыла — wing-tip fairing
носовой обтекатель двигателя — central bullet fairing
обтекатель самолетной антенны — radar scanner housing
м.
cappottatura f, carenatura f
- антенный обтекатель- обтекатель втулки воздушного винта- обтекатель воздушного винта- обтекатель кабины пилота- обтекатель ракеты- обтекатель сопла- хвостовой обтекатель- обтекатель шасси
боковой обтекатель в пределах базы грузового автомобиля — side skirt
Rzeczownik
обтекатель m
opływka
carenado m, fuselado m
• kryt
• kryt proudnicový
• proudnicové kormidlo
• proudnicový kryt
конструктивное устройство для уменьшения лобового сопротивления трансп. машины (автомобиля, мотоцикла, самолёта и др.).