делать уступку — to compromise; make a concession
идти на взаимные уступки — to make mutual (reciprocal) concessions; meet (smb) halfway
условия уступки требования — terms of assignment (cession, transfer) of a claim
форма уступки требования — form of assignment (cession, transfer) of a claim
уступка денежного притязания, уступка денежного требования — assignment of a monetary claim
уступка материального притязания, уступка материального требования — assign (cession, transfer) of a material claim
уступка сущ.жен.неод. (10)
ед.им.
Уступка двух областей, дань деньгами!Пс105.
отчего в настоящих обстоятельствах требуется уступка областей Эриванской и Нахичеванской.Пс105.
ед.вин.
Двор наш недоволен мною за уступку округа Макинского, некоторых пунктов в ТалышахОД2.
ед.твор.
сардарь и брат его, с уступкою нам Эриванской области, лишаются значительногоПс105.
соседних индостанских державцев, обязана была уступкою в ее пользу значительных владенийПс136.
ед.пр.
В УСТУПКЕ КОМПАНИИ КАЗЕННЫХ САДОВПр15.
отводом против их домогательства об уступке чего-либо изо всего итога контрибуцииОД2.
мн.вин.
знать, какие, в частности, допускать уступки для достижения общей пользы.Пс150.
должен им делать от себя уступки, угождения, подарки и т.Пс157.
мн.твор.
наделены со стороны правительства преимуществами, уступками и отклонением в их пользуПр16.
УСТУ́ПКА, и, ж.
Те саме, що уступа́ння.
Воно не дивується, це страховище, з візиту до неї її світлості принцеси, не радіє, не соромиться й навіть на волосинку не підводиться. Хіба що перестає гратися пальцями – єдина уступка, яку воно може ради такого екстреного випадку зробити (В. Винниченко);
Настя зрозуміла, що на більше розраховувати не можна. Однак і це була значна уступка з боку хана (В. Малик);
// юр. Передача ким-небудь певних прав іншій особі.
Уступка вимоги являє собою двосторонню угоду, в якій приймають участь кредитор, який уступає своє право вимоги, і особа, яка стає кредитором і набуває це право в силу укладеної між ними угоди (з мови документів).
сде́лать усту́пку кому-л. — birine ödün vermek
идти́ на территориа́льные усту́пки — toprak ödünü vermek
он не пойдёт ни на мале́йшую усту́пку — en küçük bir ödüne yanaşmayacaktır
поли́тика ограни́ченных усту́пок — sınırlı ödünler verme politikası
идти на уступки - 作出让步
никаких уступок кому-либо - 对...决不能让步
он не идёт на уступки - 他不肯让步
продать товар с уступкой в 10% - 让价百分之十出售货物; 打九折出售
Финансовый словарь Финам.