altı fincanlık tepsi — подно́с на шесть ча́шек
üç fincanlık [bir] cezve — джезве́ на три ча́шки [ко́фе]
ancak iki fincanlık kahvemiz var — у нас ко́фе то́лько на две ча́шки