1) (усвоить, постичь) asimilar vt; aprender vt (изучить); dominar vt, apropiarse (de) (овладеть)
освоить учебный материал — asimilar el material didáctico
освоить ремесло — aprender (dominar) el oficio
освоить опыт — asimilar la experiencia
освоить новые методы производства — dominar (apropiarse de) nuevos métodos de producción
освоить новую технику — poner en servicio (poner a punto) maquinaria nueva
2) (обжить) colonizar vt
освоить целинные земли — roturar las tierras vírgenes
Деепричастная форма: освоив
освоїтиДієприслівникова форма: освоївши
¤ освоить новые земли -- освоїти нові землі
¤ осваивать новые технологии -- опановувати нові технології
2. hõlvama
3. kasutusele võtma
4. kätte õppima
5. omaks tegema
6. omaks võtma
7. omandama
8. ära õppima
9. üles harima
1) (усвоить, постичь) assimiler vt, se rendre maître de qch; s'assimiler qch
освоить опыт — mettre en œuvre l'expérience acquise
2) (обжить)
освоить новые земли — rendre les nouvelles terres exploitables
Czasownik
освоить
oswoić
opanować
zagospodarować
• osvojit si
• ovládnout
• zdomácnit
• zkultivovat (půdu)
• získat
hyödyntää, ottaa käyttöön
ks освоиться
فعل مطلق : به كار بستن ؛ فرا گرفتن ؛ آباد ساختن