Значение слова "AUFSCHRIFT" найдено в 4 источниках

AUFSCHRIFT

найдено в "Universal-Lexicon"
Aufschrift: übersetzung

Eintragung; Eintrag; Inschrift; Widmung; Sinngedicht; Epigramm

* * *

Auf|schrift ['au̮fʃrɪft], die; -, -en:
etwas, was oben auf etwas geschrieben steht; kurzer Text auf etwas:
die Aufschrift [auf dem Deckel] war mit roter Tinte geschrieben.
Syn.: Inschrift, Schrift.

* * *

Auf|schrift 〈f.20
1. etwas Daraufgeschriebenes, Beschriftung (auf Briefumschlägen, Etiketten)
2. Inschrift (auf Denkmälern usw.)
● etwas mit einer \Aufschrift versehen

* * *

Auf|schrift , die; -, -en:
kurzer Text, der auf etw. zur Bezeichnung, als Hinweis o. Ä. geschrieben ist:
eine goldgewirkte A.;
das Schild, der Ordner, die Flasche trägt die A. …;
etw. mit einer A. versehen.

* * *

Auf|schrift, die; -, -en: a) kurzer Text, der auf etw. zur Bezeichnung, als Hinweis o. Ä. geschrieben ist: das Schild, der Ordner, die Flasche trägt die A. ...; etw. mit einer A. versehen; Ein Seidenband mit goldgewirkter A. fasst seine Matrosenmütze ein (Grass, Hundejahre 158); b) (selten) Anschrift, Adresse: die A. des Briefes, Paketes war unleserlich.


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
Aufschrift: übersetzung

Aufschrift, inscriptio (die Aufschrift, Inschrift, die über das Beschriebene nähere Auskunft gibt, z. B. libri, monumenti, statuae). – titulus (der Titel, die Aufschrift. an der man erkennt, was eine Sache enthalte od. sei, z. B. libelli: bes. Au. auf ein Grabmal, mit u. ohne den Zus. sepulcri: endlich Au. auf einem Brettchen an etw. gehängt, als Zeichen, daß dieses verkauft od. vermietet werden solle, wie ein Sklave, ein Haus). – index (der Anzeiger, die Aufschrift, die den Inhalt angibt, z. B. libri: u. tabulae). – epigramma, ătis,n. (ἐπίγραμμα), für das rein lat. inscriptio (Aufschrift, Inschrift an der Basis einer Statue, auf einem Weihgeschenk, auf Leichensteinen etc.). – elogium (jede kleine Auf- od. Inschrift, sie mag lobend, tadelnd od. gleichgültig sein). – carmen (Au. in Versen, z. B. über dem Eingang eines Tempels). – praescriptio (Au. eines Briefes). – eine Au. auf etwas machen, setzen, titulum inscribere alci rei; inscribere alqd: die Au. auf einen Brief machen, epistulam inscribere (mit dem Dativ dessen, an den der Brief lautet): die Schrift führt die Au. »über das Lächerliche«, liber inscriptus est de ridiculis: mit der Au., titulo od. epigrammate scripto; in quo inscriptum est; qui (quae, quod) inscriptus (a, um) est; alle mit folg. direkter Rede.



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


Aufschrift f =, -en

1. надпись

2. адрес (на письме, бандероли и т. п.)



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
f =, -en
1) надпись; заглавие
2) адрес (на письме)


T: 31