ENTSCHLÜSSELN
entschlüsseln: übersetzung
dekodieren; entziffern; enträtseln; dechiffrieren; decodieren; lesen
* * *
ent|schlüs|seln [ɛnt'ʃlʏsl̩n] <
tr.; hat:
in einen verständlichen Text umwandeln /Ggs. verschlüsseln/: einen Geheimcode, die DNA, die empfangenen Daten entschlüsseln.
Syn.: ↑ dechiffrieren.
* * *
ent|schlụ̈s|seln 〈V.tr.; hat〉
1. aufdecken, enträtseln
2. einen verschlüsselten Text \entschlüsseln mithilfe eines Schlüssels in lesbaren, verständlichen Text umwandeln
● eine Geheimmeldung, einen Funkspruch \entschlüsseln
* * *
ent|schlụ̈s|seln <sw. V.; hat:
a) (einen verschlüsselten Text) mithilfe des bei der Verschlüsselung verwendeten Schlüssels wieder lesbar machen, in Klartext umsetzen:
einen Funkspruch e.;
Ü das Erbgut, die DNS e.;
b) einer Sache durch Aufdecken von etw. ihre Rätselhaftigkeit nehmen:
ein Geheimnis, jmds. Tagebücher e.
* * *
ent|schlụ̈s|seln <sw. V.; hat: a) den wirklichen Text einer verschlüsselten Nachricht herausfinden od. herstellen: einen Funkspruch e.; Ü das Erbgut, die DNS e.; b) einer Sache, einer Person ihre Rätselhaftigkeit nehmen, indem man etw. aufdeckt: ein Geheimnis, jmds. Tagebücher e.; Ein Mann wie Labre ist nicht leicht zu e. (Nigg, Wiederkehr 90).