COMPUTERSATZ
Computersatz: übersetzung
Com|pu|ter|satz, der (Druckw.):
mithilfe eines Computers erstellter ↑ Satz (3 b), bei dem der Text ohne Berücksichtigung der Zeilenenden eingegeben wird (u. die Einteilung in Zeilen erst später im Rechner erfolgt).
* * *
I Computersatz
[engl.computer typesetting], im engeren Sinne eine Vorbereitungsstufe für automatischen Blei-, Foto- oder Lichtsatz. Auf einem Erfassungsgerät wird ein Datenträger erstellt, wobei ohne Berücksichtigung der Zeileneinteilung »endlos« getastet wird. Anschließend durchlaufen die Texte im Satzrechner ein Silbentrennungsprogramm.
Im weiteren Sinne ist der Begriff Computersatz auch eine Sammelbezeichnung für alle Setztechniken, die für die Gestaltung und das Herstellen von Druckvorlagen Computer mit der geeigneten Software einsetzen (DTP, CAP).
II Computersatz
[kɔm'pjuːtər-], Endlossatz, Setzerei: Vorbereitungsstufe für automatischem Blei-, Foto- oder Lichtsatz (Setzmaschine). Auf einem Erfassungsgerät wird ein Datenträger erstellt, wobei ohne Berücksichtigung der Zeileneinteilung »endlos« getastet wird. Anschließend durchlaufen die Texte im Satzrechner ein Silbentrennungsprogramm. Setztechniken, die für den Prozessablauf Computer oder computerunterstützte Datenverarbeitungsgeräte einsetzen, werden zum Teil fälschlicherweise auch als Computersatz bezeichnet.
* * *
Com|pu|ter|satz, der (Druckw.): mithilfe eines Computers erstellter ↑Satz (3 b), bei dem der Text ohne Berücksichtigung der Zeilenenden eingegeben wird (u. die Einteilung in Zeilen erst später im Satzrechner erfolgt).