ÊTRE DE PREMIÈRE FORCE À ...

быть сильным, искусным в чем-либо; владеть чем-либо в совершенстве Timard prétend qu'il y a de grands oiseaux de mer qui viennent jusqu'ici, disait Foléon, mais tout le monde sait que Timard est un blagueur de première force. (A. Dhôtel, Le Ciel du faubourg.) — Тимар говорит, что будто бы сюда залетают крупные морские птицы, говорил Фолеон, но все знают, что Тимар великий шутник. Tu dois être devenue de première force au tennis? demanda-t-il. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Ты должно быть стала хорошо играть в теннис? спросил Жак.