BATTRE L'APPEL

(battre {или sonner} l'appel) трубить сбор, бить тревогу ... vers la gauche, du côté de la deuxième brigade, un clairon sonna l'appel. Plus près, un autre répondit. Puis, ce fut un troisième, très loin ... (É. Zola, La Débâcle.) — ... на левом фланге, со стороны второй бригады, протрубили тревогу. Еще ближе на призыв отозвался второй сигнал, а вслед за ним последовал издалека и третий ...