Значение слова "TOI" найдено в 16 источниках

TOI

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1. pron autonome 2 pers sing

ты; сопоставляется с существительным или с местоимениями moi, lui, elle, nous, vous, eux

а) в безглагольных предложениях

qui voulez-vous voir? - Toi! (ср. lui) — кого вы хотите видеть? - Тебя!

б) с личным глаголом

voilà comme tu travailles, toi! (ср. voilà comme il travaille, lui!) — вот как ты работаешь!

toi aussi — ты тоже

toi seul — ты один, только ты

toi-même — ты сам

si j'étais toi — на твоём месте...

в) с переходным глаголом

on ne pouvait pas te guérir, toi (ср. on ne pouvait pas me guérir, moi) — тебя нельзя было вылечить

г) в предложных конструкциях

il pensa à toi (ср. il pensa à eux) — он подумал о тебе

il vint avec toi — он пришёл с тобой

il se souvint de toi — он вспомнил о тебе

tes livres à toi — твои книги

2. pron non autonome 2 pers sing

в сочетании с повелительным наклонением сопоставляется с me, te, se, nous, vous (в возвратных глаголах)

lève-toi (ср. ne te lève pas, levez-vous) — встань

donne-toi la peine — потрудись

connais-toi, toi-même — познай самого себя

3. m

другой человек, ближний

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

toi: übersetzung

twa

pron

1) (tonique) du

2) (accusatif) dich

à toi — dir

toi

toi [twa]

Pronom

personnel

1 (familier: pour renforcer) du; Beispiel: toi, tu n'as pas ouvert la bouche du hast den Mund nicht aufgemacht; Beispiel: c'est toi qui l'as dit du hast das gesagt; Beispiel: il veut t'aider, toi? dir möchte er helfen?

2 avec un verbe à l'impératif Beispiel: regarde-toi sieh dich an; Beispiel: imagine-toi ... stell dir vor ...; Beispiel: lave-toi les mains wasch dir die Hände

3 avec une préposition Beispiel: avec/sans toi mit dir/ohne dich; Beispiel: à toi seul du allein

4 dans une comparaison du; Beispiel: je suis comme toi ich bin wie du; Beispiel: plus fort que toi stärker als du

5 (emphatique) Beispiel: c'est toi? bist du's?; Beispiel: si j'étais toi wenn ich du wäre voir aussi •link=moi•moi

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1. pron autonome 2 pers sing

ты; сопоставляется с существительным или с местоимениями moi, lui, elle, nous, vous, eux

а) в безглагольных предложениях

qui voulez-vous voir? - Toi! (ср. lui) — кого вы хотите видеть? - Тебя!

б) с личным глаголом

voilà comme tu travailles, toi! (ср. voilà comme il travaille, lui!) — вот как ты работаешь!

toi aussi — ты тоже

toi seul — ты один, только ты

toi-même — ты сам

si j'étais toi — на твоём месте...

в) с переходным глаголом

on ne pouvait pas te guérir, toi (ср. on ne pouvait pas me guérir, moi) — тебя нельзя было вылечить

г) в предложных конструкциях

il pensa à toi (ср. il pensa à eux) — он подумал о тебе

il vint avec toi — он пришёл с тобой

il se souvint de toi — он вспомнил о тебе

tes livres à toi — твои книги

2. pron non autonome 2 pers sing

в сочетании с повелительным наклонением сопоставляется с me, te, se, nous, vous (в возвратных глаголах)

lève-toi (ср. ne te lève pas, levez-vous) — встань

donne-toi la peine — потрудись

connais-toi, toi-même — познай самого себя

3. m

другой человек, ближний

найдено в "Crosswordopener"

• ___-m

• L'Amour avec ___ (French love song)

• Tais- ---! (Hush! in Le Havre)

• Tais-___! (French Shut up!)

• 100 ___ (good odds)

• 100 ___ (lousy odds)

• 100-___ (longshot odds)

• A ___ (yours, in French)

• French 101 pronoun

• French for you

• French friend's pronoun

• French pronoun

• French thou

• Informal vous

• Nice way to refer to you?

• Not moi

• Nous minus moi?

• Paris pronoun

• Parisian pronoun

• Pas moi

• Thee, in Tours

• Thee, to Marie

• Thou: Fr.

• Tours you

• Vous, familiarly

• You may be this to a Canadian

• You to Yves

• You, entre nous?

• You, in Metz

• You, in Montreal

• You, in Paris

• You, on the Riviera

• You, to Pierre

• Your: Fr.

найдено в "Universal-Lexicon"

toi: übersetzung

toi, toi, toi [lautm. für dreimaliges Ausspucken] (ugs.): 1. drückt aus, dass man jmdm. für ein Vorhaben, bes. für einen künstlerischen Auftritt, Glück, Erfolg wünscht: t., t., t. für deine Prüfung!; Das Licht im Zuschauerraum ging aus, hinter den Kulissen spuckte jedermann jedem rasch über die Schulter: Toi, t., t.! (Ziegler, Labyrinth 103). 2. (häufig zusammen mit „unberufen!“ dieses verstärkend) drückt aus, dass man etw. nicht ¹↑berufen (4) will: bisher bin ich, [unberufen] t., t., t., ohne jeden Verlust davongekommen.

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

pron c'est toi qui le dis — см. c'est vous qui le dites à toi de jouer — см. à moi de jouer à toi le pompon — см. à lui le pompon en voiture, Simone c'est toi qui klaxonnes — см. en voiture, Simone ! aujourd'hui à moi, demain à toi bonjour chez toi ce n'est pas pour toi que le boudin grille à toi, à moi la paille de fer quel pour moi, tel pour toi tout ce qui est à toi, est à moi être à tu et à toi avec qn

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

toi int разг.:

toi, toi, toi! — тьфу, тьфу, не сглазить!, плюнь через левое плечо!

найдено в "Easton's Bible Dictionary"

Toi: translation

A king of Hamath, who sent "Joram his son unto King David to salute him," when he "heard that David had smitten all the host of Hadadezer" (2 Sam. 8:9, 10). Called Tou (1 Chr. 18:9, 10).

найдено в "Румынско-русском словаре"

iuri s.n. разгар т.; în toiul verii — в разгаре лёта;în toiul luptei — в разгаре боя;în toiul petrecerii — в (самый) разгар веселья;munca e în toi — раббта в самом разгаре, раббта кипит.

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

toi, toi, toi! int — шутл. тьфу, тьфу, не сглазить!

найдено в "Суахили-русском словаре"

(-) см. tohe

(- ; ma-) игру́шка

найдено в "Military dictionary"

TOI: translation

track of interest

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

n ж. ім'я Той (зменш. від Antoinette).

найдено в "Французько-українському словнику"

Ти