Eibisch: übersetzung
Samtapfel
* * *
Ei|bisch 〈m. 1; Bot.〉 Angehöriger einer Gattung von Kräutern u. Sträuchern der Malvengewächse: Althaea ● Echter \Eibisch wirkt bei Bronchialkatarrhen schleimlösend u. reizlindernd: A. officinalis; Roter \Eibisch oft über mannshohe Zierpflanze: A. rosea; Sy Stockrose [<ahd.ibisca]
* * *
Ei|bisch, der; -[e]s, -e [mhd. ībesche, ahd. ibisca < lat. ibiscum, wohl aus dem Kelt.]:
(zu den Malvengewächsen gehörende) hochwachsende Pflanze mit graugrünen, filzigen Blättern u. weißen od. rosaroten Blüten, die als Heilpflanze verwendet wird; Hibiskus.
* * *
Eibisch,
1) Echter Eibisch, Althaea officinalis, Art der Malvengewächse; bis 1,5 m hohe, v. a. auf salzhaltigen Böden vorkommende Staude mit achselständigen, in Büscheln angeordneten rosafarbenen oder weißen Blüten; die Blätter sind fast handgroß und weich behaart. Die süßlich schmeckende Wurzel (Eibischwurzel) enthält etwa 20 % Schleimstoffe mit reizmindernder Wirkung und ist (wie auch die Blätter, Samen und Blüten) v. a. Bestandteil vieler husten- und schleimlösender Arzneimittel.
2) Hibịscus, Gattung der Malvengewächse mit mehr als 200 meist tropischen Arten; Kräuter, Sträucher oder Bäume mit trichterartigen, großen, meist einzeln in den Blattachseln stehenden Blüten in verschiedenen Farben. (Roseneibisch)
3) seltene Bezeichnung für die Stockrose.
* * *
Ei|bisch, der; -[e]s, -e [mhd. ībesche, ahd. ibisca < lat. ibiscum, wohl aus dem Kelt.]: (zu den Malvengewächsen gehörende) hoch wachsende Pflanze mit graugrünen, filzigen Blättern u. weißen od. rosaroten Blüten, die als Heilpflanze verwendet wird; Hibiskus, Althee.