Значение слова "SEIZE" найдено в 44 источниках

SEIZE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[siːz]
схватить, хватать
завладевать, захватывать
вводить во владение
ухватиться, воспользоваться
понять, постигнуть; «ухватить»
охватить, обуять
конфисковать, налагать арест
арестовывать, заключать под стражу
заедать, застревать


найдено в "Collocations dictionary"
seize: translation

verb
1 take hold of sb/sth suddenly and firmly
ADVERB
immediately, suddenly

He was immediately seized and thrown into prison.

PREPOSITION
by

She seized him by the arm.

from

He seized the book from her hand.

PHRASES
seize hold of sb/sth

The wrestlers try to seize hold of each other.

2 take sth
ADVERB
immediately, instantly, quickly, suddenly

She promptly seized the opportunity his absence gave her.

eagerly
VERB + SEIZE
be quick to, be ready to

He was quick to seize on this idea.

be determined to
attempt to, try to
fail to

He had failed to seize his chance.

PREPOSITION
on, upon

The rumours/rumors were eagerly seized on by the local press.

PHRASES
an attempt to seize sth
the power to seize sth, the right to seize sth

We have the legal right to seize his property.

Seize is used with these nouns as the subject: ↑authority, ↑bailiff, ↑engine, ↑hand, ↑officer, ↑panic, ↑rebel
Seize is used with these nouns as the object: ↑asset, ↑booty, ↑castle, ↑chance, ↑control, ↑hold, ↑hostage, ↑imagination, ↑initiative, ↑land, ↑moment, ↑opportunity, ↑ownership, ↑passport, ↑power, ↑property, ↑record, ↑rein, ↑shipment, ↑throne, ↑vessel, ↑wrist


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[si:z] v
1. 1) хватать, схватить (тж. to seize hold of)

to seize a rope [a stick] - схватить /ухватиться за/ верёвку [палку]

to seize smb. by the arm [by the throat, by the collar] - схватить кого-л. за руку [за горло, за шиворот]

to seize with both hands - схватить двумя руками

he seized the package from my hand - он вырвал у меня свёрток из рук

2) поймать, арестовать

to seize a thief - поймать вора

to seize a criminal - схватить преступника

2. захватывать, завладевать (тж. seize on)

to seize the throne - завладеть троном

to seize the reins of power - захватить бразды правления

they seized all they could - они захватили всё, что могли

to seize an idea - присвоить себе чужую мысль

3. конфисковать, наложить арест

to seize documents [contraband goods] - конфисковать документы [контрабанду]

your property will be seized - ваше имущество будет конфисковано

4.(тж. on, upon) ухватиться, воспользоваться

to seize an opportunity /the occasion/ - воспользоваться удобным случаем

to seize a suggestion [a chance] - ухватиться за предложение [за возможность]

to seize on /upon/ a pretext for departing - ухватиться /уцепиться/ за (какой-л.) предлог, чтобы уехать

the offer was seized by Jack with both hands - за это предложение Джек ухватился обеими руками /руками и ногами/

5. понимать

to seize the point /the essence of the matter/ - понять /уловить/ самую суть вопроса

I can't quite seize your meaning - я не совсем понимаю, что вы имеете в виду /вашу мысль/

he quickly seized on a basic flaw in our argumentation - он быстро нащупал основное слабое место в нашей аргументации

6. преим. pass охватить, обуять

he was seized with terror [with fear, with panic] - его охватил /на него напал/ ужас [страх, -а паника]

he was seized with a fit of coughing - у него начался приступ кашля

he was seized with apoplexy - его хватил удар

amazement seizes me - я поражён

7. юр. вводить во владение (имуществом)

to be /to stand/ seized of /with/ - владеть (чем-л.)

8. тех. заедать (о трущихся деталях); застревать (тж. seize up)


T: 73