etymologische Schreibung,
Berücksichtigung der (tatsächlichen oder vermeintlichen) früheren Lautgestalt im Schriftbild, z. B. französisch »clef« (»Schlüssel«) neben »clé« (wobei das »f« der ersten Schreibung auf ein »v« in lateinischem »clavis« zurückgeht); in französisch »poids« (»Gewicht«, aus lateinisch »pensum«) wurde das »d« jedoch fälschlich aus lateinisch »pondus« (»Gewicht«) übertragen.