his mouth and his spirit were ash-dry - у него пересохло во рту и упало настроение
сухой и рассыпающийся как пепел
his mouth and his spirit were ~ - у него пересохло во рту и упало настроение