to effervesce with joy - светиться радостью
to effervesce with pride - сиять от гордости
1. выделяться в виде пузырьков (о газе)
2. 1) шипеть, пениться (о напитке)
2) быть в ударе, испытывать подъём, искриться
to ~ with joy - светиться радостью
to ~ with pride - сиять от гордости
• Show some enthusiasm