Значение слова "CURTAIN" найдено в 30 источниках

CURTAIN

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[`kɜːtn]
занавеска, шторы
занавес
конец
завеса
занавес; барьер
куртина
занавешивать


найдено в "Collocations dictionary"
curtain: translation

noun
1 fabric that covers a window/opening ⇨ See also ↑drape
ADJECTIVE
shower
closed, drawn, open
lace, silk, velvet
net (BrE)
heavy, thick
sheer
VERB + CURTAIN
close, draw, open, pull, shut

They sat in the dark with the curtains drawn.

She pulled back the curtains, and sunlight streamed in.

hang
CURTAIN + VERB
hang

Pretty curtains hung either side of the kitchen window.

billow, blow, flutter

The curtains billowed as the wind caught them.

CURTAIN + NOUN
rail, rod (AmE)
PREPOSITION
behind a/the curtain

He took a bag from a shelf behind some curtains.

2 in a theatre/theater
ADJECTIVE
final
CURTAIN + VERB
go up, open, part, rise
close, come down, fall

At the end of the play the curtain came down to tremendous applause.



найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
1. [ʹkɜ:tn] n
1. занавеска; штора; портьера

to draw the curtain - задёрнуть или отдёрнуть занавеску

2. театр.
1) занавес

curtain time - время начала спектакля, концерта и т. п.

the curtain rises [falls, drops] at eight sharp - занавес поднимается [опускается, падает] ровно в восемь [ср. тж. ]

curtain up [down]! - поднять [опустить] занавес!

to ring the curtain up - дать звонок к поднятию занавеса

2) поднятие занавеса; начало спектакля

five minutes before /until/ curtain - пять минут до начала спектакля /представления/

3) опускание занавеса; конец спектакля
3. завеса

curtain of fire [of smoke] - воен. огневая [дымовая] завеса

to draw the curtain on smth.- скрывать /замалчивать/ (что-л.)

to lift /to raise/ the curtain over smth. - приподнять завесу над чем-л.

4. pl сл.
1) конец (карьеры и т. п.)

if your work doesn't improve it will be curtains for you - если ты не станешь лучше работать, тебя выставят

2) смерть; конец
5. (the Curtain) полит. железный занавес

the curtain rises - представление или рассказ начинается [ср. тж. 2]

the curtain falls /drops/ - а) представление /рассказ/ кон чается; б) жизнь подходит к концу; [ср. тж. 2]

behind the curtain - за кулисами

to take the curtain - выходить на аплодисменты

to call before the curtain - вызывать (актёра на сцену)

2. [ʹkɜ:tn] v
занавешивать

to curtain a window - занавесить окно



найдено в "Moby Thesaurus"
curtain: translation

Synonyms and related words:
Z, abatis, act, act drop, advanced work, afterpiece, apodosis, apply to, asbestos, asbestos board, awning, backdrop, balistraria, bamboo curtain, bank, banquette, barbed-wire entanglement, barbican, barricade, barrier, barrier of secrecy, bartizan, bastion, batten, battlement, beach umbrella, becloud, befog, bit, blackout, blanket, blind, block, blockade, border, bottleneck, breastwork, bulwark, camouflage, canopy, casemate, catastrophe, catch, ceasing, censorship, cessation, chaser, cheval-de-frise, circumvallation, cloak, cloth, clothe, cloud, coat, coda, conceal, conclusion, consummation, contravallation, cope, cordon, coulisse, counterscarp, counterweight, cover, cover up, coverage, covering, covert, coverture, cowl, cowling, crack of doom, culmination, curtain board, curtain call, curtain raiser, curtains, cyclorama, death, decease, decor, demibastion, denouement, destination, destiny, determent, deterrent, difficulty, dike, disguise, dissemble, distract attention from, divertimento, divertissement, doom, drape, drapery, draw the curtains, drawback, drawbridge, drop, drop curtain, earthwork, eclipse, effect, enclosure, end, end point, ending, ensconce, enshroud, entanglement, envelop, envoi, epilogue, escarp, escarpment, eschatology, exode, exodus, expiration, expository scene, fate, fence, fieldwork, film, final solution, final twitch, final words, finale, finality, finis, finish, fire curtain, flat, flipper, fortalice, fortification, glacis, gloss over, goal, guise, hang-up, hanging, hazard, hide, hitch, hoke act, hood, housing, hurdle, hush-up, interlude, intermezzo, intermission, introduction, iron curtain, ironbound security, izzard, joker, keep under cover, last, last breath, last gasp, last things, last trumpet, last words, latter end, lay on, lay over, light shield, loophole, lunette, machicolation, mantelet, mantle, mask, merlon, mound, muffle, number, oath of secrecy, obduce, obfuscate, objection, obscure, obstacle, obstruction, obstructive, occult, official secrecy, omega, one small difficulty, outwork, overlay, overshadow, overspread, palisade, pall, parados, parapet, parasol, payoff, period, peroration, portcullis, postern gate, prologue, put on, quietus, rag, rampart, ravelin, redan, redoubt, repression, resolution, resting place, routine, rub, sally port, scarp, scene, scenery, sconce, screen, scum, seal of secrecy, security, shade, shader, shadow, shelter, shield, shroud, shtick, shutter, side scene, sketch, skit, slur over, smothering, snag, song and dance, spread over, stage screw, stand-up comedy act, stifling, stockade, stoppage, stopping place, striptease, stumbling block, stumbling stone, sunblind, sunshade, superimpose, superpose, suppression, swan song, tab, tableau, teaser, tenaille, term, terminal, termination, terminus, tormentor, transformation, transformation scene, turn, umbrella, vallation, vallum, varnish, veil, veil of secrecy, vestment, whitewash, windup, wing, wingcut, woodcut, work, wraps


T: 97