Значение слова "AGIR" найдено в 13 источниках

AGIR

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

agir: übersetzung

aʒiʀ

1) (faire qc) handeln, tun

2) (procéder) verfahren, vorgehen

s'agir de — sich handeln um

agir

agir [aʒiʀ] &LT;8&GT;

I verbe intransitif

1 (faire, être actif) handeln; Beispiel: agir bien sich gut verhalten

2 (exercer une influence) Beispiel: agir sur quelqu'un/quelque chose jdn/etwas beeinflussen

3 (opérer) médicament, poison wirken

II verbe pronominal

impersonnel

1 (il est question de) Beispiel: il s'agit de quelqu'un/quelque chose es handelt sich um jemanden/etwas; Beispiel: de quoi s'agit-il? worum handelt es sich?

2 (il faut) Beispiel: il s'agit de faire quelque chose es geht darum etwas zu tun

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1. vi

1) действовать, поступать

agir conformément à la loi — действовать в соответствии с законом

agir dans les coulisses — орудовать тайно, за кулисами

agir en connaisseur — действовать со знанием дела

agir auprès de qn — ходатайствовать перед кем-либо

agir par calcul — действовать по расчёту

agir à la légère, agir à coups de tête — действовать необдуманно

agir bien [mal] envers qn — хорошо [плохо] обойтись с кем-либо

c'est l'intérêt qui le fait agir — им движет корысть

2) (sur) воздействовать, оказывать воздействие

3) юр.вести дело в суде

agir contre qn — возбудить дело против кого-либо

agir en... — предъявлять иск по поводу

2. vt редко

управлять; заставлять действовать

- s'agir

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1. vi

1) действовать, поступать

agir conformément à la loi — действовать в соответствии с законом

agir dans les coulisses — орудовать тайно, за кулисами

agir en connaisseur — действовать со знанием дела

agir auprès de qn — ходатайствовать перед кем-либо

agir par calcul — действовать по расчёту

agir à la légère, agir à coups de tête — действовать необдуманно

agir bien {mal} envers qn — хорошо {плохо} обойтись с кем-либо

c'est l'intérêt qui le fait agir — им движет корысть

2) (sur) воздействовать, оказывать воздействие

3) юр. вести дело в суде

agir contre qn — возбудить дело против кого-либо

agir en... — предъявлять иск по поводу

2. vt редко

управлять; заставлять действовать

- s'agir

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

v agir à la coule — см. être à la coule agir en désespéré — см. en désespéré agir sous la dictée de — см. sous la dictée de agir sous main — см. sous main agir sous le manteau de la cheminée — см. sous le manteau de la cheminée agir comme en pays conquis — см. se conduire comme en pays conquis agir comme un chien fouetté agir au chiqué agir en grande dame agir en dessous agir dans le dos de qn agir sous la férule de ... agir en Gascon agir de haut agir à son idée c'est du joli d'agir ainsi dans son dos! agir en lieu et place de qn marchander à agir agir sur les nerfs agir en renard agir en solo agir à sa tête agir de tête

найдено в "Португальско-русском словаре"

действовать, поступать

agiu muito bem — он поступил очень хорошо

найдено в "Политехническом французско-русском словаре"

1) воздействовать; действовать

2) перемешивать

3) вступать в реакцию, реагировать

найдено в "Большом испанско-русском словаре"

непр. vt юр. уст.

предъявлять иск через суд

найдено в "Французско-русском юридическом словаре"

действовать; совершать процессуальные действия agir contre... — возбуждать дело против...; agir en ... — предъявлять иск по поводу