КЛУНОК

КЛУ́НОК, нка, ч.

1. Наповнена чим-небудь дорожня торба або мішок, пристосовані для носіння за плечима.

– Возьми [візьми] на плечі з хлібом клунок; Нехай йому лихий прасунок, Як голодом нам помирать (І. Котляревський);

Заробітчани ввійшли в шинок, поскидали з плечей клунки, посідали вряд на лаві (Панас Мирний);

Полохливо метушилися між вагонами постаті з клунками, чемоданами, кошиками (Б. Антоненко-Давидович);

В коридор .. вагона зайшов юнак із клунком і великим чемоданом (П. Панч).

2. Зав'язана кінцями хустка, шматок тканини і т. ін. з чим-небудь (речами, продуктами і т. ін.); вузол (у 2 знач.).

Любка принесла дідові харч в клунку (І. Нечуй-Левицький);

В руках у старої клунок, загорнутий у червону хустину (О. Полторацький);

Поправила [Настя] обгорнутий хустиною клунок, закрутила головою (І. Нижник).

3. чого, розм. Приблизна міра чого-небудь, що наповнює це вмістилище.

Півдесяток сомини і клунок тарані (Сл. Б. Грінченка);

Через три дні він знову прийшов і приніс нові чоботи, клунок солі і платок (Панас Мирний);

Август присвічує лойовою свічкою своєму батькові.., а той тягне в хату клунок вовни (Леся Українка);

Боги послали нам клунок жита (І. Білик);

Під купою битої цегли надибав льох, .. зійшов униз, клунок картоплі й діжечку меду виніс (Є. Пашковський).

ВУ́ЗОЛ (що-небудь, зав'язане у хустку, шматок полотна тощо), КЛУ́НОК, КЛУМА́К. Татари скочили на коні, прив'язуючи до сідел вузли награбованого (З. Тулуб); За прилавком (на базарі), обклавшись клунками і мішками, сидів Василь Лигун (М. Чабанівський).

КЛУ́НОК (торба або невеликий мішок з чим-небудь, пристосовані для носіння їх за плечима), ОКЛУ́НОК, КЛУМА́К, ТЛУМА́К розм. Чоловіки спочатку почали подавати клунки. Мар'ян взяв у дорогу три мішки: в одному було різне хатнє начиння, в другому — зерно, а в третьому, найменшому — одежа (М. Стельмах); Після врожаю Плахотку можна було іноді бачити з оклунком зерна у жигаївській пивниці, де він напивався (А. Шиян); Спорядивши воза, Кирило виніс кілька клумаків збіжжя нового урожаю (А. Іщук); Савчиха трохи тлумака не згубила — тяжкий такий (О. Маковей).

【阳】 背囊, 背包; 提袋; 口袋; 包袱皮

Small bag, sack; wallet, small bundle, pack

Клумак

клунак