AUSSICHTSLOS
aussichtslos: übersetzung
hoffnungslos; chancenlos; ausweglos; verbaut; verfahren; für die Katz (umgangssprachlich); vergeblich; sinnlos; zwecklos; Makulatur; für den Arsch (vulgär)
* * *
aus|sichts|los ['au̮szɪçts̮lo:s] <Adj.>:
ohne jede Aussicht auf Erfolg:
sich in einer fast, nahezu, scheinbar, ziemlich aussichtslosen Lage, Situation befinden; etwas ist, erscheint aussichtslos; sie hielten diesen Versuch für aussichtslos.
Syn.: ↑ ausweglos, ↑ hoffnungslos, 2↑ verfahren.
* * *
aus|sichts|los 〈Adj.〉 hoffnungslos, ohne jede Aussicht ● ein \aussichtsloses Unterfangen; die Lage der eingeschlossenen Bergleute ist \aussichtslos; seine Bewerbung ist \aussichtslos
* * *
aus|sichts|los <Adj.>:
ohne ↑ Aussicht (2) auf Erfolg; hoffnungslos:
eine -e Lage.
* * *
aus|sichts|los <Adj.>: ohne ↑Aussicht (2) auf Erfolg, hoffnungslos: Man wird ...schwerlich ein Volk finden, das in von vornherein -er Lage derart verbissen gegen fremde Unterdrücker ankämpft (Augstein, Spiegelungen 78).