СВОЕГО РОДА

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

своего рода местоим. В некотором роде, в определенном отношении; своеобразный.

своего рода подобие, род, вроде, в некоторой степени, как бы, несколько, что-то, что-то вроде, своеобразный, нечто сходное, что-то сходное, аналог, нечто похожее, нечто вроде, в некотором роде, что-то похожее Словарь русских синонимов. своего рода прил., кол-во синонимов: 18 • аналог (8) • в известной степени (28) • в некоторой степени (32) • в некотором роде (6) • вроде (89) • как бы (30) • несколько (40) • нечто вроде (16) • нечто похожее (9) • нечто сходное (8) • подобие (27) • род (41) • с какой-либо точки зрения (2) • своеобразный (41) • что-то (29) • что-то вроде (18) • что-то похожее (9) • что-то сходное (8) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: аналог, в некоторой степени, в некотором роде, вроде, как бы, несколько, нечто вроде, нечто похожее, нечто сходное, подобие, род, своеобразный, что-то, что-то вроде, что-то похожее, что-то сходное

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

• СВОЕГО РОДА••

[NPgen; Invar; nonagreeing modif; fixed WO]

=====

⇒ to a certain extent, from a certain standpoint:

- in a sense;

- in a way;

- in one's (its) (own) way;

- a kind (a sort) of;

- of a sort;

- of sorts;

- something of a...

♦ ...Они [московские славянофилы] должны были сомкнуть свои ряды и высказаться при появлении "Письма" Чаадаева и шуме, который оно вызвало."Письмо" Чаадаева было своего рода последнее слово, рубеж (Герцен 2)...They [the Moscow Slavophiles] had had to close their ranks and take a definite stand on the appearance of Chaadayev's Letter and the commotion it caused That Letter was in a sense the last word, the limit (2a).

♦ Этические построения Чернышевского - своего рода попытка построить все тот же перпетуум-мобиле, где двигатель-материя движет другую материю (Набоков 1). Chernyshevski's ethical structures are in their own way an attempt to construct the same old "perpetual motion" machine, where matter moves other matter (1a).

♦ Дядя Сандро любил прогуливаться с камчой, но не потому, что стремился оседлать ближнего. Здесь была своего рода военная хитрость, самооборона (Искандер 3). That Uncle Sandro liked to stroll with his quirt was not due to any striving to subdue his neighbor It was a sort of military stratagem, a self-defense (3a)

♦ "Я имел настолько свинства в душе и своего рода честности, чтоб объявить ей [Марфе Петровне] прямо, что совершенно верен ей быть не могу. Это признание привело ее в исступление, но, кажется, моя грубая откровенность ей в некотором роде понравилась..." (Достоевский 3). "I had enough swinishness in my soul, and honesty of a sort, to announce to her [Marfa Petrovna] straight off that I could not be completely faithful to her. This admission drove her into a frenzy, but I think she in some way liked my crude frankness.. " (3c).

Синонимы:

аналог, в некоторой степени, в некотором роде, вроде, как бы, несколько, нечто вроде, нечто похожее, нечто сходное, подобие, род, своеобразный, что-то, что-то вроде, что-то похожее, что-то сходное

найдено в "Русско-английском научно-техническом словаре"

•

Venus has continents of a sort.

•

Protenoid microspheres have a surface membrane of sorts.

Синонимы:

аналог, в некоторой степени, в некотором роде, вроде, как бы, несколько, нечто вроде, нечто похожее, нечто сходное, подобие, род, своеобразный, что-то, что-то вроде, что-то похожее, что-то сходное

найдено в " Фразеологическом словаре русского литературного языка"

То же, что В своём роде. Аггей Фомич вообще избегал, по возможности, ходить в гости, потому что это налагало на него своего рода обязательство — принимать у себя (Куприн. Миллионер).
Синонимы:

аналог, в некоторой степени, в некотором роде, вроде, как бы, несколько, нечто вроде, нечто похожее, нечто сходное, подобие, род, своеобразный, что-то, что-то вроде, что-то похожее, что-то сходное

найдено в "Русско-ивритском словаре"

своего рода

מֵעֵין, מִשוּם

Синонимы:

аналог, в некоторой степени, в некотором роде, вроде, как бы, несколько, нечто вроде, нечто похожее, нечто сходное, подобие, род, своеобразный, что-то, что-то вроде, что-то похожее, что-то сходное

найдено в "Русско-английском техническом словаре"

in its own way

Синонимы:

аналог, в некоторой степени, в некотором роде, вроде, как бы, несколько, нечто вроде, нечто похожее, нечто сходное, подобие, род, своеобразный, что-то, что-то вроде, что-то похожее, что-то сходное

найдено в "Латинско-русском и русско-латинском словаре крылатых слов и выражений"

Sui generis

Синонимы:

аналог, в некоторой степени, в некотором роде, вроде, как бы, несколько, нечто вроде, нечто похожее, нечто сходное, подобие, род, своеобразный, что-то, что-то вроде, что-то похожее, что-то сходное

найдено в "Русско-венгерском словаре"

afféle

Синонимы:

аналог, в некоторой степени, в некотором роде, вроде, как бы, несколько, нечто вроде, нечто похожее, нечто сходное, подобие, род, своеобразный, что-то, что-то вроде, что-то похожее, что-то сходное

найдено в "Русско-китайском словаре"

一种

Синонимы:

аналог, в некоторой степени, в некотором роде, вроде, как бы, несколько, нечто вроде, нечто похожее, нечто сходное, подобие, род, своеобразный, что-то, что-то вроде, что-то похожее, что-то сходное

найдено в "Словаре синонимов"

своего рода подобие, род, вроде, в некоторой степени, как бы, несколько, что-то, что-то вроде, своеобразный, нечто сходное, что-то сходное, аналог, нечто похожее, нечто вроде, в некотором роде, что-то похожее

найдено в "Російсько-українському словнику сталих словосполучень"

свого роду; (своеобразный) своєрідний; (в известной степени) до певної міри, певною мірою.

найдено в "Русском словаре латинских пословиц"

Sui generis