Zerrbild: übersetzung
Cartoon; Spottbild; Karikatur
* * *
Zerr|bild ['ts̮ɛrbɪlt], das; -[e]s, -er:
Vorstellung, Bild, Darstellung von jmdm., einer Sache, die die Wirklichkeit [bewusst] verzerrt wiedergibt:
in diesem Buch entwirft die Autorin ein Zerrbild der Wirklichkeit.
Syn.: ↑ Karikatur.
* * *
Zẹrr|bild 〈n.12〉 boshaft entstellende Wiedergabe, übertrieben verspottende Darstellung [seit Ende des 18. Jh. statt Karikatur; → zerren]
* * *
Zẹrr|bild, das [im 18. Jh. für ↑ Karikatur]:
Vorstellung, Bild, Darstellung von jmdm., etw., die die Wirklichkeit [bewusst] verzerrt, entstellt wiedergibt:
die Darstellung ist ein Z. der wirklichen Verhältnisse.
* * *
Zẹrr|bild, das [im 18. Jh. für ↑Karikatur]: Vorstellung, Bild, Darstellung von jmdm., etw., die die Wirklichkeit [bewusst] verzerrt, entstellt wiedergibt: die Darstellung ist ein Z. der wirklichen Verhältnisse; Tereus' Maske war ein Z., eine rohe Karikatur, ... erinnerte an eine Darstellung des Sonnengottes (Ransmayr, Welt 92); Fort ... mit Ihrem gekreuzigten Gott ... Aus den Augen mit diesem Z. des Menschen (Langgässer, Siegel 258).