Значение слова "A CAPPELLA" найдено в 18 источниках

A CAPPELLA

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

а капелла, без инструментального сопровождения

найдено в "Universal-Lexicon"

a cappella: übersetzung

a cap|pẹl|la 〈Mus.〉 für Singstimmen allein, ohne Instrumentalbegleitung [ital. „wie in der Kapelle oder Kirche“]

* * *

a cap|pẹl|la [ital., zu: cappella = ↑ ¹Kapelle, d. h. in der Art eines hier singenden Chores] (Musik):

(vom Chorgesang) ohne Begleitung von Instrumenten:

die Chöre sind alle a c.;

a c. singen.

* * *

a cappella

[italienisch].Das A-cappella-Singen ist in der Folklore in aller Welt eine grundlegende Form musikalischer Äußerung. Vieles davon wurde und wird in die populäre Musik übernommen. Die Spannweite reicht dabei vom afrikanischen bzw. afroamerikanischen Wechselgesang (Call and Response), der sich beispielsweise in der Barbershop-Harmony zeigt, bis zum alpenländischen oder erzgebirgischen Gesangstrio im Bereich der volkstümlichen Musik. In den vergangenen Jahrzehnten traten immer wieder Gesangsgruppen hervor, die überwiegend a cappella arbeiteten, so z. B. das schon 1936 gegründete Golden Gate Quartet mit Spirituals und Gospelsongs, die Kings Singers mit Originalkompositionen aus vergangenen Jahrhunderten, Adaptionen und Folklore, sowie größere Chorvereinigungen, wie etwa der Chor des bulgarischen Staatsrundfunks, Les Mystère des Voix Bulgares, der mit einem 1988 erschienen Livemitschnitt auf dem internationalen Popmusikmarkt Bestseller-Resultate erzielte. Typische Beispiel aus dem Bereich der Popmusik sind die Flying Pickets mit »Only You« (1983), die Housemartins mit »Caravan of Love« (1986) und die Leipziger Prinzen mit einem Großteil ihres Repertoires. A-cappella-Episoden finden sich auch vereinzelt als Kontrast in Arrangements von Rockgruppen, z. B. Queen (»Bohemian Rhapsody«, 1975; »The Prophet's Song«, 1975), Gentle Giant (»Design«, 1976).

* * *

a cap|pẹl|la [ital., zu: cappella = ¹↑Kapelle, d. h. in der Art eines hier singenden Chores] (Musik): (vom Chorgesang) ohne Begleitung von Instrumenten: die Chöre sind alle a c.; a c. singen.

найдено в "Музыкальной энциклопедии"

(а капелла, итал., ранее a capella, alla capella) - многоголосное хоровое пение без инстр. сопровождения. Термин "А с." происходит от слова капелла и вошёл в употребление в конце 17 в.Первоначально обозначал определённый стиль хор. музыки, в к-ром осн. внимание обращалось не столько на чёткую передачу текста, сколько на певучесть и самостоятельность голосов, на гармоничность общего звучания. Стиль А с. был полифоническим; использовались исключительно диатонич. лады, избегались краткие длительности звуков. К вок. голосам могли присоединяться инструменты. Ещё в средние века, до того как стал применяться термин "А с.", этот стиль стал осн. стилем культовой музыки; он достиг расцвета в эпоху Возрождения в творчестве великих полифонистов нидерландской (Жоскен Депре, Орландо Лассо) и римской (Палестрина) школ.С нач. 19 в., когда стиль А с. занял видное место и в светском муз. иск-ве, инструменты перестали применяться в относящихся к этому стилю произв. и термин приобрёл совр. значение. С этого времени в зап.-европ. странах старинная музыка А с. часто рассматривалась как совершенная форма изложения церк. музыки; совр. церк. музыку стремились приблизить к этому идеалу.
Правосл. церковь использует только хор. пение А с. (выдающиеся образцы культовой музыки А с. принадлежат В. П. Титову, М. С. Березовскому, А. Л. Веделю, Д. С. Бортнянскому, П. И. Чайковскому, С. В. Рахманинову).
Пение А с. широко распространено в нар. творчестве (русском, болгарском, латышском, эстонском). В нём с большой полнотой раскрываются богатство и красота человеческого голоса, отсюда интерес к стилю А с. композиторов самых разл. эпох (К. М. Вебер, Ф. Шуберт, Р. Шуман, И. Брамс, К. Дебюсси, М. Равель, Б. Барток, З. Кодаи, Н. А. Римский-Корсаков, С. И. Танеев, А. Т. Гречанинов, А. Д. Кастальский). значит. распространение хоры А с. получили в сов. музыке (В. Я. Шебалин, Д. Д. Шостакович, Г. В. Свиридов, В. Н. Салманов). Как в СССР, так и за рубежом существуют проф. хор. коллективы, исполняющие преим. музыку А с.

Литература: Кrоуer Th., Zur a cappella-Frage, "AfMw", II, 1919/20; его же, Das a cappella-Ideal, "Acta musicologica", VI, 1934; Кatz Е., Die musikalischen Stilbegriffe des 17. Jahrhunderts, Freib. in Br., 1926 (Diss.); Handschin J., Die Grundlagen des A cappella-Stils, в кн.: Н. Hдusermann und der Hдusermannsche Privatchor, Z., 1929.

В. С. Попов.

найдено в "Historical dictionary of sacred music"

A cappella: translation

(It. "in the manner of the chapel")

Choral music sung without instrumental accompaniment. The strict practice of the Sistine Chapel in Rome may have originated the term, but since the 19th century it has been used to describe any ensemble singing without instruments. Whether Roman Catholic polyphony was supported by the pipe organ or other instruments doubling the voices in other places during the Middle Ages and Renaissance is controversial.

See also INSTRUMENTS, USE OF.

найдено в "Moby Thesaurus"

a cappella: translation

Synonyms and related words:

abbandono, accrescendo, affettuoso, agilmente, agitato, amabile, amoroso, appassionatamente, appassionato, brillante, capriccioso, con affetto, con agilita, con agitazione, con amore, crescendo, decrescendo, diminuendo, dolce, forte, fortissimo, lamentabile, leggiero, morendo, parlando, pianissimo, piano, pizzicato, scherzando, scherzoso, sordo, sotto voce, spiccato, staccato, stretto, tremolando, tremoloso, trillando

найдено в "Словаре иностранных слов русского языка"

a cappella

ит. (а каппэлла)
без аккомпанемента (о хоровом пении).

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

a cappella {-ka-} adv муз.

а капелла (исполнение хорового произведения без инструментального сопровождения)

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

ит. муз.

а капелла (исполнение хорового произведения без инструментального сопровождения)

найдено в "Новом французско-русском словаре"

loc adj, adv муз.