ikke (aldri) en døyt — ни гроша
det bryr jeg meg ikke en døyt — мне ровным счётом наплевать (на что-л.- om)