Значение слова "BESAGEN" найдено в 4 источниках

BESAGEN

besagen: übersetzung

sagen; bedeuten; (etwas) heißen (umgangssprachlich); schließen lassen auf; beglaubigen; erweisen; begründen; erhärten; beweisen

* * *

be|sa|gen [bə'za:gn̩] &LT;itr.; hat:

bedeuten (1):

das Schild besagt, dass man hier nicht halten darf; das will nichts besagen.

Syn.: ↑ heißen, ↑ sagen.

* * *

be|sa|gen 〈V.tr.; hat〉 (inhaltlich) angeben, aussagen, zum Ausdruck bringen, bedeuten (nur von Sachen) ● der Abschnitt besagt Folgendes; diese Bemerkung will \besagen, dass ...; das hat nichts zu \besagen

* * *

be|sa|gen &LT;sw. V.; hat [mhd. besagen = (aus)sagen; anklagen]:

ausdrücken, bedeuten:

das besagt viel;

der Abschnitt besagt Folgendes: …

* * *

be|sa|gen &LT;sw. V.; hat [mhd. besagen = (aus)sagen; anklagen]: ausdrücken, bedeuten: das besagt viel, gar nichts; Das Telegramm wurde nicht beantwortet, aber das besagt noch nichts über seine Wirkung (Weber, Tote 169); der Abschnitt besagt Folgendes: ...; Diese oft zitierte jüdische Weisheit will wohl b., dass der Glaube an Gott ein Glaube an sein Wirken in der Geschichte ist (R. v. Weizsäcker, Deutschland 20); Paragraph siebenundvierzig besagt, dass ein Ehegatte die Scheidung begehren kann, wenn ... (Schwaiger, Wie kommt 161).

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

1) говорить, свидетельствовать (о чём-л.), показывать (что-л.)

die Anschlagzettel besagen alles Nähere — подробности (найдёте) в афишах ( в объявлениях )

das besagt die Unterschrift — об этом свидетельствует подпись

das Gesetz besagt, daß...— закон гласит, что...

sein Gesicht besagte alles — всё было написано на его лице

wie die Papiere besagen — как явствует ( видно ) из документов

2) значить, означать

das will gar nichts besagen — это ничего не значит

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

besagen vt

1. значить, означать