EIN TOTER MANN SEIN

Ein toter Mann sein; den toten Mann machen

 

Die erste dieser umgangssprachlichen Redewendungen besagt, dass eine [männliche] Person keine Zukunftsaussichten hat, erledigt ist: Wenn er bis morgen nicht an die Mafia gezahlt hat, wird er ein toter Mann sein. - Weniger dramatisch ist die Bedeutung der zweiten Wendung. Wer »den toten Mann macht«, lässt sich ohne Bewegung auf dem Rücken liegend im Wasser treiben: Schaut mal her, ich kann den toten Mann machen!