L'AVOIR À LA CAILLE

прост. не выносить чего-либо или кого-либо, быть не в духе il l'a à la caille — это он не переносит, терпеть не может, ему это не по нутру Si on brûlait les papelards de mes vieux pour les terres, j'l'aurais à la caille. Ta gueule, toussa Fouillard dans la fumée. (R. Dorgelès, Les Croix de bois.) — Если бы у моих стариков сожгли бумаги на землю, у меня тоже было бы паршиво на душе. Заткнись, сказал Фуйяр, закашлявшись от дыма.