CONNAÎTRE QCH DE A JUSQU'À Z

(connaître {или savoir} qch de {или depuis} A jusqu'à Z) знать что-либо от а до зет, от начала до конца; знать что-либо как свои пять пальцев Michel. Madeleine, parle! Dis-leur que ce n'est pas vrai, disculpe-toi. Je connais la vie de Madeleine de A jusqu'à Z. (J. Cocteau, Les Parents terribles.) — Мишель. Мадлен, что ж ты молчишь? Скажи им, что это ложь, оправдайся. Я знаю всю жизнь Мадлен, я знаю о ней все.