Geißfuß: übersetzung
Kuhfuß; Nageleisen
* * *
Geiß|fuß 〈m. 1u〉
I 〈zählb.〉
1. Gerät zum Ausziehen von Nägeln
2. Brecheisen
3. winkliges Messer für Holz- u. Linolschnitt
4. 〈Med.〉 Gerät zum Ziehen einer Zahnwurzel
II 〈unz.; Bot.〉 = Giersch
* * *
Geiß|fuß, der:
1. <o. Pl.> [nach den ziegenhufähnlichen Blättern] (zu den Doldengewächsen gehörende) Pflanze mit weißlichen Blüten, die an feuchten Stellen wächst u. als volkstümliches Heilmittel gegen Gicht u. Rheuma gilt.
2. [nach der Ähnlichkeit mit einem (gespaltenen) Ziegenhuf] gabelförmig auslaufendes Handwerkszeug zum Ausziehen von Nägeln.
3. [nach der Ähnlichkeit mit einem (gespaltenen) Ziegenhuf] Werkzeug mit winkliger Schneide zum Ausarbeiten innerer Ecken bei der Holzbearbeitung u. in der Bildhauerei.
4. [nach der Ähnlichkeit mit einem (gespaltenen) Ziegenhuf] (Zahnmed.) hebelartiges Instrument zum Entfernen von Zahnwurzeln.
* * *
I Geißfuß,
Aegopodium, Gattung der Doldenblütler mit zwei Arten in Europa und Sibirien, darunter der Gewöhnliche Geißfuß (Giersch, Aegopodium podagraria), eine Ausläufer bildende 0,3-1 m hohe Staude mit doppelt dreizähligen, oft unvollständig geteilten (ziegenfußähnlichen) Blättern, schmutzig weißen Blüten und kümmelähnlichen Früchten.Sie kommt häufig an feuchten, mit Büschen bewachsenen Stellen vor und ist oft ein lästiges Gartenunkraut.
II Geißfuß,
1) ein gabelförmig ausgeschmiedetes Handwerkszeug zum Ausziehen von Nägeln; 2) für die Holzbearbeitung und Bildhauerei ein Meißel oder Stechwerkzeug mit einer winkligen Schneide zum Ausarbeiten innerer Ecken und Furchen; 3) hebelförmiges Instrument zur Zahnextraktion.
* * *
Geiß|fuß, der [1: nach den ziegenhufähnlichen Blättern; 2-4: nach der Ähnlichkeit mit einem (gespaltenen) Ziegenhuf]: 1. <o. Pl.> (zu den Doldengewächsen gehörende) Pflanze mit weißlichen Blüten, die an feuchten Stellen wächst u. als volkstümliches Heilmittel gegen Gicht u. Rheuma gilt. 2. gabelförmig auslaufendes Handwerkszeug zum Ausziehen von Nägeln. 3. Werkzeug mit winkliger Schneide zum Ausarbeiten innerer Ecken bei der Holzbearbeitung u. in der Bildhauerei. 4. (Zahnmed.) hebelartiges Instrument zum Entfernen von Zahnwurzeln.