Значение слова "NUANCIEREN" найдено в 4 источниках
NUANCIEREN
найдено в "Universal-Lexicon"
nuancieren: übersetzung
nu|an|cie|ren [ny̆ã'si:rən] <tr.; hat:
a) sehr fein graduell abstufen:
Farben nuancieren.
b) in seinen Feinheiten, feinen Unterschieden erfassen, darstellen:
Begriffe nuancieren; <im 2. Partizip> die Expertin hat teilweise überaus nuanciert kommentiert.
* * *
nu|an|cie|ren 
〈[nyãsi:-] V.tr.; hat〉 abstufen, kaum merklich ändern [<frz. nuancer]
〈[nyãsi:-] V.tr.; hat〉 abstufen, kaum merklich ändern [<frz. nuancer]* * *
nu|an|cie|ren [ny̆ã'si:rən] <sw. V.; hat [frz. nuancer]:
a) sehr fein graduell abstufen:
Farben n.;
b) in seinen Feinheiten, feinen Unterschieden erfassen, darstellen:
Begriffe n.;
<oft im 2. Part.:> eine nuancierte dichterische Sprache;
die Pianistin spielte das Larghetto sehr nuanciert (äußerst differenziert, subtil).
* * *
nu|an|cie|ren [ny̆ã'si:rən] <sw. V.; hat [frz. nuancer]: a) sehr fein graduell abstufen: Farben n.; dieser Prozess kann ... durch verschiedene Zeitspannen der Säureeinwirkung nuanciert werden (Bild. Kunst III, 81); b) in seinen Feinheiten, feinen Unterschieden erfassen, darstellen: Begriffe n.; den Wandel eines Charakters psychologisch n.; Der rote Literaturpapst war nicht geneigt ..., zu n. (K. Mann, Mephisto 251); <oft im 2. Part.:> eine nuancierte dichterische Sprache; die Pianistin spielte das Larghetto sehr nuanciert (äußerst differenziert, subtil); dass die ... Experten teilweise überaus nuanciert kommentierten (NZZ 28. 8. 86, 2).
найдено в "Большом немецко-русском словаре"
nuancieren {nyaN'si:- и nyA'si:-} vt
оттенять, нюансировать
fein nuancieren — тонко оттенять
vt
оттенять, нюансировать
reich nuanciert — богатый оттенками ( нюансами )
найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"
n текст.
придание оттенка, нюансирование, оттенение