— говорят про суда: "стать на прикол", "поставить на прикол", "стоять на приколе". Все эти выражения означают, что суда вследствие невозможности их использования бездействуют и стоят в портах без экипажа. Массовая постановка торговых судов на П. характерна для капиталистических стран, особенно в периоды депрессии и экономических кризисов.
Самойлов К. И.Морской словарь. - М.-Л.: Государственное Военно-морское Издательство НКВМФ Союза ССР,1941
поста́вить су́дно на прико́л — gemiyi kazığa çekmek
-у, ч.
Те саме, що прикіл.
II прик`ол-у, ч., жарг.
Жарт, розіграш. || у знач. виг. Виражає захоплення, подив, захват і т. ін.
noray m, proís m (для судов, лодок); estaca f (для привязывания животных)
на приколе — amarrado
стоять на приколе — estar amarrado
суда на приколе - 船系在码头上
забавный поступок.
* Объявления периодической печати - вроде того, что «по случаю продается одно место на Старом кладбище», - вообще навевают мысль о продуманной «прикольной изощренности» подателей. (О. Губарь «Мое собачье дело»). |