НАКЛА́ДНО, присл.
Досить дорого, невигідно.
– Так що ж я здирник, чи що? – ударився в образу Дзюба .. – Так, бачте, це і на мене накладено буде! – обізвався Яків, чухаючи потилицю (Панас Мирний);
– При нещасті й розумний подурнішає, а нам, Хомо, дурнішати не з руки, накладно обійдеться (Є. Гуцало).
sin beneficio; sin ventaja (невыгодно); muy caro (дорого)
это мне будет накладно — esto me costará un sentido
разг.
trop cher
это мне будет накладно — cela me reviendrait trop cher
Для мене це надто (дуже) втратно (невигідно).
2. pole tulus
• nevyplatí se
• přijde draho