Значение слова "ANGESICHT" найдено в 4 источниках

ANGESICHT

Angesicht: übersetzung

Gesicht; Fratze (derb); Antlitz; Visage (derb); Fresse (derb)

* * *

Ạn|ge|sicht 〈n. 12; österr. a.: n.11; Pl. selten〉

1. 〈poet.〉 Gesicht, Antlitz

2. 〈fig.〉 Anblick

● im Schweiße meines \Angesichts 〈scherzh.; nach dem Bibelwort〉 mit großer Mühe, Anstrengung; im \Angesicht des Todes; jmdm. von \Angesicht zu \Angesicht gegenüberstehen

* * *

Ạn|ge|sicht, das; -[e]s, -er u. (österr.:) -e [mhd. angesiht = das Ansehen, Aussehen; Angesicht, zu mhd. gesiht, ↑ ¹Gesicht] (geh.):

Gesicht:

das geliebte, vertraute A.;

sein A. verhüllen;

jmdn. von A. kennen;

jmdm. von A. zu A. gegenüberstehen;

☆ im A. (geh.: 1. im, beim Anblick: im A. der Gefahr. 2. im Hinblick auf: im A. dieser Tatsache wollen wir ihm vertrauen; im A. des Todes).

* * *

Ạn|ge|sicht, das; -[e]s, -er u. (österr.:) -e [mhd. angesiht = das Ansehen, Aussehen; Angesicht, zu mhd. gesiht, Gesicht] (geh.): Gesicht: das geliebte, vertraute A.; Sie hörte das unbewegten -s mit an (Tucholsky, Zwischen 40); sein A. verhüllen; er sah ihr voll ins A. (Strittmatter, Wundertäter 162); Ü Der Wind brachte uns bis ins A. (bis in Sichtweite) der Türme von Stralsund (Fallada, Herr 67); jmdn. von A. kennen; Ich wollte sie sehen ... von A. zu A. (Frisch, Nun singen 108); *im A. (1. im, beim Anblick: im A. der Gefahr. 2. im Hinblick auf: im A. dieser Tatsache wollen wir ihm vertrauen; im A. des Todes).

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

Angesicht n -(e)s

1. высок. лицо

dem Tod(e) ins Angesicht sehen^* — смотреть смерти в лицо

von Angesicht kennen^* — знать в лицо

von Angesicht zu Angesicht — лицом к лицу

2.:

im Angesicht des Todes высок. — перед лицом смерти

◇ im Schweiße seines Angesichts разг. — в поте лица

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

n -(e)s, -e и -er

1) высок. лицо

von Angesicht zu Angesicht — лицом к лицу

der Gefahr ins Angesicht sehen — смело смотреть в лицо опасности

im Schweiße seines Angesicht (e)s — разг. в поте лица (своего)

im Angesicht des Todes — перед лицом смерти

im Angesicht der Küste — в виду берега

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

Angesicht: übersetzung

Angesicht, facies. os. frons (den Untersch. s. »Gesicht«, wo auch die hier fehlenden Verbindgg. zu suchen sind). – im A. (angesichts) jmds., coram alqo; inspectante od. praesente alqo; in conspectu alcis: im A. des Publikums, in luce atque in oculis civium: im A. (od. angesichts) aller, vor aller A. offen daliegen, aufgestellt sein, in medio esse od. positum esse. – im A. der Küste, in conspectu litoris: im A. des Lagers, pro castris (z. B. dimicare); ante frontem castrorum (z. B. copias struere). – im A. (angesichts) des Todes, moriens.

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z