ЖАРКО

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

жарко 1. нареч. 1) Горячо, знойно. 2) перен. Пылко, страстно. 2. предикатив 1) Об ощущении жары, испытываемой кем-л. 2) а) О высокой температуре воздуха где-л. б) перен. разг. О трудной, тяжелой, напряженной ситуации, создавшейся где-л.

найдено в "Русско-английском словаре"

жарко
1.
1. прил. кратк. см. жаркий
2. предик. безл. it is hot
мне, тебе и т. д. жарко — I am, you are, etc., hot

2. нареч.
hotly

найдено в "Словаре синонимов"

жарко знойно, тепло, зной, пламенно, жар, страстно, паляще, палящий зной, печет, горячо, жгуче, всем сердцем, всеми печенками, темпераментно, жара, всеми фибрами души, всей душой, пекло, жарынь, жарища, раскаленно, всем своим существом, пылко Словарь русских синонимов. жарко 1. см. жара. 2. см. страстно 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. жарко неизм. 1. • знойно с высокой температурой воздуха (о моменте или периоде времени)) 2. • страстно • горячо • пылко • пламенно 3. • горячо • паляще • жгуче источая жар (о солнце, солнечных лучах)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. жарко нареч, кол-во синонимов: 34 • акика (2) • всей душой (20) • всем своим существом (11) • всем сердцем (16) • всеми печенками (11) • всеми фибрами души (15) • гально (3) • горячо (46) • жар (39) • жара (23) • жарища (9) • жарковато (3) • жарконько (1) • жарынь (8) • жгуче (16) • знойно (12) • испепеляюще (6) • марчиво (4) • морно (4) • напряженно (34) • паляще (3) • палящий зной (8) • парко (2) • пекло (16) • печет (9) • пламенно (13) • прежарко (1) • пылко (40) • раскаленно (9) • страстно (44) • темпераментно (13) • тепло (29) • трудно (73) • тяжело (81) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: акика, всей душой, всем своим существом, всем сердцем, всеми печенками, всеми фибрами души, гально, горячо, жар, жара, жарища, жарковато, жарконько, жарынь, жгуче, знойно, испепеляюще, напряженно, паляще, палящий зной, пекло, печет, пламенно, пылко, раскаленно, страстно, темпераментно, тепло, трудно, тяжело Антонимы: морозно, холодно, прохладно, студёно

найдено в "Толковом словаре Дмитриева"

жа́рко: нар., употр. сравн. часто

1. О высокой температуре воздуха где-либо можно сказать жарко. На улице жарко. | У меня начинает болеть голова, если в комнате слишком жарко.

2. Если кто-то испытывает неудобства, связанные с ощущением им жары, можно сказать, что ему жарко. Мне жарко в пальто. | Пошли отсюда, если тебе жарко.

3. Если говорят небу жарко станет (будет), имеют в виду, что деятельность, о которой идёт речь, будет чрезвычайно бурной и интенсивной и произведёт на окружающих сильное впечатление. Он был темпераментен, мог так отчитать, что небу жарко станет.

4. Если кто-то говорит по поводу чего-либо, что ему от этого ни жарко ни холодно, он имеет в виду, что ему это безразлично. Официальным российским автодилерам от этого повышения цен ни жарко ни холодно.

Синонимы:

акика, всей душой, всем своим существом, всем сердцем, всеми печенками, всеми фибрами души, гально, горячо, жар, жара, жарища, жарковато, жарконько, жарынь, жгуче, знойно, испепеляюще, напряженно, паляще, палящий зной, пекло, печет, пламенно, пылко, раскаленно, страстно, темпераментно, тепло, трудно, тяжело

Антонимы:

морозно, холодно, прохладно, студёно

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) нареч. chaudement; ardemment (пылко)

жарко целовать — embrasser avec ardeur

жарко спорить — discuter vi avec ardeur

2) предик. безл. il fait très chaud

сегодня жарко — il fait chaud aujourd'hui

мне жарко — j'ai chaud

••

небу будет, станет жарко разг. — ce sera du tonnerre, les anges dans le ciel en auront chaud

ему ни жарко ни холодно разг. — cela ne lui fait ni chaud ni froid

Синонимы:

акика, всей душой, всем своим существом, всем сердцем, всеми печенками, всеми фибрами души, гально, горячо, жар, жара, жарища, жарковато, жарконько, жарынь, жгуче, знойно, испепеляюще, напряженно, паляще, палящий зной, пекло, печет, пламенно, пылко, раскаленно, страстно, темпераментно, тепло, трудно, тяжело

Антонимы:

морозно, холодно, прохладно, студёно

найдено в "Словаре русского языка XVIII в"

ЖА́РКО.1.Нареч. к жаркий¹ (1, 2).Зимою ненадлежит жарко, в кордегвардиях топить. УВ 1716 219. А худыя люди просят жарко а благодарят холодно. Сум. СС VI 240. Солнце жарко лучи свои на поля низпускает. Макф. 45. [Занета:] Любила жарко я, но слезно, не удачно. Хрс. Монахиня 17.

2.безл. предикат.О наличии чрезмерного тепла где-л.В день тѣми мѣстами не ѣздят, для того что безмѣрно бывает жарко. Пут. Тлст. II 155. [Влас:] Вишь на дворѣ та жарко. Плв. Бобыль 85.

Небу жарко стало.Простореч.Так, что сильнее не может быть.Взварили его столь искусно батогами, как говорят у нас индѣ небу стало жарко. Члкв Пересм. I 68.

Жаркова́то, нареч и безл. предикат.Сего дня было жарковато. САР¹ II 1050.

найдено в "Малом академическом словаре"

жа́рче.

1.

нареч. к жаркий (в 1, 2 и 3 знач.).

2. безл. в знач. сказ.

О высокой температуре воздуха.

В тесной комнатке было жарко от раскаленной железной печки. Ажаев, Далеко от Москвы.

3.

безл. в знач. сказ., кому или с неопр. Об ощущении жары, испытываемом кем-л.

— Вот и отправился пешком, да жарко идти, хотел в какой-нибудь деревне подводу до Займища взять. Скиталец, Кандалы.

◊

- небу жарко

- ни жарко ни холодно

Синонимы:

акика, всей душой, всем своим существом, всем сердцем, всеми печенками, всеми фибрами души, гально, горячо, жар, жара, жарища, жарковато, жарконько, жарынь, жгуче, знойно, испепеляюще, напряженно, паляще, палящий зной, пекло, печет, пламенно, пылко, раскаленно, страстно, темпераментно, тепло, трудно, тяжело

Антонимы:

морозно, холодно, прохладно, студёно

найдено в "Русско-турецком словаре"

çok sıcak

* * *

1) нареч.

жа́рко нато́пленная ко́мната — fazla ısıtılmış oda

2) безл., → сказ. çok sıcak

ему́ ста́ло жа́рко — ona sıcak bastı

здесь жа́рко — burası çok sıcak

мне стра́шно жа́рко — sıcaktan bunalıyorum

Синонимы:

акика, всей душой, всем своим существом, всем сердцем, всеми печенками, всеми фибрами души, гально, горячо, жар, жара, жарища, жарковато, жарконько, жарынь, жгуче, знойно, испепеляюще, напряженно, паляще, палящий зной, пекло, печет, пламенно, пылко, раскаленно, страстно, темпераментно, тепло, трудно, тяжело

Антонимы:

морозно, холодно, прохладно, студёно

найдено в "Русско-китайском словаре"

1) нареч. см. жаркий 1, 2

жарко натопленная печь - 炉子烧得太热了

жарко спорить - 热烈地争论

2) в знач. сказ. безл. 热 rè; 炎热 yánrè

мне жарко - 我很热

сегодня жарко - 今天很热

•

- так, что небу жарко станет

Синонимы:

акика, всей душой, всем своим существом, всем сердцем, всеми печенками, всеми фибрами души, гально, горячо, жар, жара, жарища, жарковато, жарконько, жарынь, жгуче, знойно, испепеляюще, напряженно, паляще, палящий зной, пекло, печет, пламенно, пылко, раскаленно, страстно, темпераментно, тепло, трудно, тяжело

Антонимы:

морозно, холодно, прохладно, студёно

найдено в "Большом русско-испанском словаре"

1) нареч. calurosamente

жарко натопленный — muy calentado (cuarto, etc.)

2) безл. в знач. сказ. hace calor

в комнате, на улице жарко — en la habitación, en la calle hace calor

мне жарко — tengo calor

3) нареч. (пылко) ardientemente; apasionadamente (страстно)

жарко спорить — disputar con ardor

жарко целовать — besar apasionadamente

4) нареч. (напряжённо) intensamente, violentamente

••

небу будет (станет) жарко разг. — va a arder Troya

найдено в "Большом русско-украинском словаре"

наречие

сравн. ст.: жаркее

ср. жаркийпекуче

¤ сегодня жарко -- сьогоднi жарко, спекотно

¤ становится жарко -- стає жарко

¤ жарко спорить -- палко (гаряче) сперечатися

от слова: жаркий прилаг.

Краткая форма: жарок

1. дающий сильный жар, знойный, горячий2. только полн. ф. южный, тропическийжаркий3. перен. пылкий, страстныйпалкийгарячий

¤ 1. жаркий день -- жаркий день

¤ жаркое солнце -- пекуче сонце

¤ 2. жаркие страны -- жаркi країни

¤ 3. жаркий поцелуй -- палкий гарячий, пекучий поцiлунок

¤ жаркий спор -- палка гаряча, запекла суперечка

¤ жаркий бой -- гарячий бiй;

найдено в "Фразеологічному словнику української мови"

(аж (і)) не́бу (рідко не́бові) (бу́де (ста́не)) жа́рко. Уживається для вираження найвищого ступеня інтенсивності якоїсь дії, діяльності; активніше, енергійніше і т. ін. вже не може бути. Знов пост (охорона) біжить, клене, аж небу жарко (І. Франко); Пили — аж небові жарко! (Панас Мирний); Захар же, навпаки, зрадів: оце школярка! Якщо і подруги такі, то буде й небу жарко (П. Дорошко); — Бігли, мабуть, так, що небу жарко стало! (О. Довженко). ні хо́лодно ні жа́рко кому. Кому-небудь байдуже; хтось не звертає уваги на щось. (Середа:) Я стою за Івана — проти Яроша. (Журавель:) Але Івану від цього ні холодно ні жарко (І. Микитенко); Може, чули, мене прозвали Гайяватою. Але мені від того ні холодно ні жарко (Ю. Збанацький); — Ти ж знаєш мій характер! — А мені від нього ні холодно ні жарко (П. Рєзніков).

найдено в "Словаре русской идиоматики"

1

• нестерпимо жарко

• чертовски жарко

2

• жарко гореть

• жарко обсуждать

• жарко спорить

• жарко целовать

Синонимы:

акика, всей душой, всем своим существом, всем сердцем, всеми печенками, всеми фибрами души, гально, горячо, жар, жара, жарища, жарковато, жарконько, жарынь, жгуче, знойно, испепеляюще, напряженно, паляще, палящий зной, пекло, печет, пламенно, пылко, раскаленно, страстно, темпераментно, тепло, трудно, тяжело

Антонимы:

морозно, холодно, прохладно, студёно