BURLESQUE

[bɜː`lesk]

бурлеск; пародия; карикатура; эстрадное представление с элементами фарса

шуточный; пародийный; фарсовый

пародировать

Burlesque: translation

   1)Most commonly understood today as a bump-and-grind entertainment featuring strippers and comedy, burlesque in the 19th century derived from 18th-century travesties (satires) of well-known works. This spilled into minstrel shows, which often featured burlesques of other forms and popular songs, and into vaudeville and musicals. Sometime in the mid-19th century, due in part to the runaway success of The Black Crook (1866), which featured a line of ballerinas in pink tights, and Lydia Thompson's British Blondes, the more recent form of burlesque began to evolve. When producers Tony Pastor and B.F. Keith attempted to rid vaudeville of its more prurient elements, those entertainments found their way into burlesque houses, thus creating a clear separation between family-oriented vaudeville bills and increasingly risqué burlesque shows.

   Two burlesque circuits formed: The Empire, established in 1897 to service the western part of the United States, and the Columbia Wheel, founded in 1902 by Sam A. Scribner to cover eastern cities. Scribner attempted to cut back the more vulgar aspects of burlesque, but he failed. The suggestive dress (or undress to the point of nudity) and bawdy low comedy became the most lucrative aspects of burlesque productions in the first half of the 20th century. Striptease artists were particularly appreciated, with the Minsky Theatre's "ecdysiast" Gypsy Rose Lee translating her burlesque fame into legitimate stage and motion picture opportunities. Other performers rose from burlesque, including comedians Bobby Clark,* Willie Howard, Fanny Brice, Phil Silvers, Bud Abbott and Lou Costello, and Jackie Gleason, while many others were never able to leap the chasm separating legitimate stages and burlesque houses.

   See also sexuality on the American Stage.

   2)) "Burlesque"

   This three-act play by George Manker Watters and Arthur Hopkins was produced and directed by Hopkins at the Plymouth Theatre, where it opened on 1 September 1927 for 372 performances featuring Hal Skelly as comic Skid Johnson and a very young Barbara Stanwyck as Bonnie, his loyal partner. The couple is featured in a mediocre burlesque troupe where Skid overindulges in drink and flirts with tough-cookie chorus girl Sylvia Marco. Marco is preparing to leave the show to appear in a Broadway revue and wants Skid to go with her. This causes Bonnie to flirt with a wealthy Texas rancher to get Skid's attention, but the relationship of Bonnie and Skid is put to a severe test when Skid is offered a role in the Broadway revue and Bonnie learns that he may be having an affair with Marco. She decides to marry the rancher, but when Skid learns of this, he goes on a bender and loses his job in the revue. Bonnie realizes that Skid loves her, and they are reunited as the good news comes that a friend will produce a Broadway musical to star them. The success of Burlesque was matched by a 1946 revival, also directed by Hopkins, starring Bert Lahr* and Jean Parker. The original Skid, Skelly, appeared in a 1929 motion picture version titled The Dance of Life. Burlesque was also adapted for a 1936 Lux Radio* Theatre broadcast starring Al Jolson and his wife, dancer Ruby Keeler, and adapted into a 1948 screen musical, When My Baby Smiles at Me.

burlesque: translation

Atticism, Broadway, Thalia, aggrandize, aggrandizement, agile wit, amplification, amplify, anamorphosis, ape, arlequinade, bad likeness, ballyhoo, belie, big talk, black comedy, black humor, blowing up, botch, broad, broad comedy, build up, burletta, camouflage, camp, caricatural, caricature, carnival, carry too far, circus, color, comedie bouffe, comedie larmoyante, comedie rosse, comedietta, comedy, comedy ballet, comedy of humors, comedy of ideas, comedy of intrigue, comedy of manners, comedy of situation, comedy relief, comic, comic muse, comic opera, comic relief, comical, copy, dark comedy, daub, derisive, dilatation, dilation, disguise, distort, distortion, doggerel, domestic comedy, drama, draw the longbow, dry wit, dummy, duplication, enhancement, enlargement, entertainment industry, esprit, exaggerate, exaggerating, exaggeration, excess, exode, exorbitance, expansion, extravagance, extreme, facsimile, falsify, farce, farce comedy, farcical, garble, genteel comedy, go to extremes, grandiloquence, harlequinade, hatchet job, heightening, high camp, hit off on, huckstering, humor, hyperbole, hyperbolism, hyperbolize, imitate, imitation, inflation, inordinacy, irony, knockoff, lampoon, lay it on, legit, legitimate stage, light comedy, low camp, low comedy, macaronic, magnification, magnify, make much of, malicious parody, mime, miscolor, misquote, misreport, misrepresent, misstate, misteach, mock, mock-heroic, mock-up, mockery, model, musical, musical comedy, nimble wit, off Broadway, off-off-Broadway, opera buffa, overcharge, overdo, overdraw, overemphasis, overestimate, overestimation, overkill, overpraise, overreach, overreact, oversell, overspeak, overstate, overstatement, overstress, paraphrase, parodic, parody, pasquil, pasquin, pasquinade, pastiche, pervert, pile it on, playland, pleasantry, poison pen, pretty wit, prodigality, profuseness, puff, puffery, puffing up, quick wit, raw comedy, ready wit, realistic comedy, repertory drama, replica, representation, reproduction, romantic comedy, salt, sarcasm, satire, satiric, satirical, satirize, satyr play, savor of wit, scratch, scribble, sensationalism, sentimental comedy, sham, show biz, show business, situation comedy, slant, slapstick, slapstick comedy, slapstick humor, spoof, squib, stage world, stagedom, stageland, stock, strawhat, strawhat circuit, stretch, stretch the truth, stretching, striptease, subtle wit, summer stock, superlative, take off, take off on, take-off, takeoff, talk big, talk in superlatives, tall talk, the boards, the footlights, the scenes, the stage, the theater, theater world, theatromania, theatrophobia, tout, touting, tragicomedy, tragicomic, travesty, twist, understate, variety, vaudeville, version, visual humor, warp, wicked imitation, wit, wrench

burlesque: übersetzung

1) Burleske f, Komische n, Posse f

2) (genre littéraire) LIT Burleske f

burlesque

burlesque [byʀlεsk]

I Adjectif

1 théâtre, cinéma burlesk

2 (extravagant) grotesk

II Substantif masculin

Burleske neutre; cinéma Slapstick masculin

1. бурлеск

2. пародия; карикатура

3. амер. низкопробное представление со стриптизом (в кафешантане)

4. муз. бурлеска

burlesque [bɜ:ˊlesk]

1. n

1) бурле́ск; паро́дия; карикату́ра

2) амер. эстра́дное представле́ние с элеме́нтами фа́рса

2. a шу́точный

3. v пароди́ровать