Значение слова "ИСКРЫ ИЗ ГЛАЗ ПОСЫПАЛИСЬ" найдено в 7 источниках

ИСКРЫ ИЗ ГЛАЗ ПОСЫПАЛИСЬ

искры из глаз посыпались нареч, кол-во синонимов: 5 • белый свет не мил (31) • больно (55) • небо с овчинку показалось (6) • свет не мил (30) • света не взвидел (5) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: белый свет не мил, больно, небо с овчинку показалось, свет не мил, света не взвидел

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

• ИСКРЫ ИЗ ГЛАЗ ПОСЫПАЛИСЬ у кого coll

[VPsubj]

=====

⇒ s.o. experiences such sharp pain from a blow to the head or face that it seems to him that lights are flashing before his eyes:

- у X-a искры из глаз посыпались••≈ X saw stars.

♦ [author's usage]"...Если он сейчас начнет про дятла, который умрет от сотрясения мозга, я так его трахну вот этой головешкой по голове, что он сам умрёт от сотрясения мозга! А перед смертью у него столько искр посыплется из глаз, что они затмят звёздное небо..." (Искандер 5). "If he starts in about the woodpecker who'll die of concussion, I'll conk him on the head with this brand so hard that he'll die of concussion himself! And before he dies hell see so many stars...that they'll eclipse the starry sky" (5a).

Синонимы:

белый свет не мил, больно, небо с овчинку показалось, свет не мил, света не взвидел

найдено в "Толково-фразеологическом словаре Михельсона (ориг. орф.)"

Искры изъ глазъ посыпались (иноск.) отъ полученнаго сильнаго удара.

Ср. «Юкнулся лбомъ до самыхъ искорокъ».

Ср. «Такъ ударился лбомъ, что ино вызвѣздило».

Ср. У меня искры посыпались изъ глазъ, какъ съ огнива, когда головой ударился о плотину.

Марлинскій. Лейтенантъ Бѣлозоръ. 2.

Ср. Искры вылетятъ изъ глазъ

Коль русакъ, взмахнувъ дубинку,

Треуха тебѣ задастъ.

Кирѣевскаго пѣсни. 10, 163.

Ср. Voir trente-six chandeliers.

Поясн. Это иносказаніе, какъ оказывается, совпадаетъ съ подобными явленіями въ прямомъ смыслѣ слова — у совершенно слѣпыхъ вслѣдствіе душевнаго потрясенія или болѣзни глазъ — въ видѣ искръ или даже явленія больному разныхъ образовъ.

См. Испечь лепешку во всю щечку.

Синонимы:

белый свет не мил, больно, небо с овчинку показалось, свет не мил, света не взвидел

найдено в "Толково-фразеологическом словаре Михельсона"

(иноск.) — от полученного сильного удара

Ср. Юкнулся лбом до самых искорок.

Ср. Так ударился лбом, что ино вызвездило.

Ср. У меня искры посыпались из глаз, как с огнива, когда головой ударился о плотину.

Марлинский. Лейтенант Белозор. 2.

Ср. Искры вылетят из глаз,

Коль русак, взмахнув дубинку,

Треуха тебе задаст.

Киреевского песни. 10, 163.

Ср. Voir trente-six chandeliers.

Это иносказание, как оказывается, совпадает с подобными явлениями в прямом смысле слова — у совершенно слепых вследствие душевного потрясения или болезни глаз — в виде искр или даже явления больному разных образов.

См. испечь лепешку во всю щечку.

Синонимы:

белый свет не мил, больно, небо с овчинку показалось, свет не мил, света не взвидел

найдено в " Фразеологическом словаре русского литературного языка"

у кого. Экспрес. Зарябило в глазах от сильной боли в результате удара по голове или лицу. Кулак у хозяина весь жёлтой щетиной порос и тяжёл, как гиря. Стукнул Алёшку по затылку, а у того и ноги подвернулись, упал грудью на косилочные крылья, из глаз искры посыпались (Шолохов. Алёшкино сердце).
Синонимы:

белый свет не мил, больно, небо с овчинку показалось, свет не мил, света не взвидел

найдено в "Українсько-російскому і російсько-українському фразеологичному словнику (Олейника І. С., Сидоренка М. М.)"

(аж) в очах заіскрилося; (аж) зірниці засвітили (засвітилися) (в очах); (аж) свічки (каганці) в очах засвітилися; (аж) іскри з очей полетіли

найдено в "Російсько-українському словнику сталих словосполучень"

разг. [аж] іскри з очей посипалися (полетіли), [аж] свічки (зірниці) в очах засвітилися.

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z