Значение слова "HOLE UP" найдено в 13 источниках

HOLE UP

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

быть в зимней спячке

отсиживаться, прятаться от людей

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹhəʋlʹʌp] phr v

1) находиться в зимней спячке

2) жить отшельником, прятаться в своей берлоге

3) сл. скрываться от полиции, прятаться

the bank robbers are holed up in Chicago - бандиты, ограбившие банк, скрываются в Чикаго

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹhəʋlʹʌp} phr v

1) находиться в зимней спячке

2) жить отшельником, прятаться в своей берлоге

3) сл. скрываться от полиции, прятаться

the bank robbers are holed up in Chicago - бандиты, ограбившие банк, скрываются в Чикаго

найдено в "Moby Thesaurus"

hole up: translation

Synonyms and related words:

be incognito, burrow, disappear, drop from sight, go into hiding, go to ground, go underground, hide, hide away, hide out, lie, lie close, lie doggo, lie hid, lie low, lie snug, masquerade, play peekaboo, remain anonymous, retire from sight, sit tight, stay in hiding, take cover, wear a mask

найдено в "Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики"

phrvi infml esp AmE 1) After the bank robbery the gang holed up in a disused factory — После ограбления банка банда залегла в какой-то заброшенной фабрике I just want to hole up somewhere till things cooled down — Я просто хочу где-нибудь перекантоваться, пока все не утихнет 2) We've got to begin thinking about holing up for the night — Уже пора бы подумать о месте, где бы мы смогли устроиться на ночь

найдено в "Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка"

hole up phrvi infml esp AmE 1. After the bank robbery the gang holed up in a disused factory После ограбления банка банда залегла в какой-то заброшенной фабрике I just want to hole up somewhere till things cooled down Я просто хочу где-нибудь перекантоваться, пока все не утихнет 2. We've got to begin thinking about holing up for the night Уже пора бы подумать о месте, где бы мы смогли устроиться на ночь

найдено в "Dictionary of American idioms"

hole up: translation

also[hole in] {v.}, {slang} To take refuge or shelter; put up; lodge. * /After a day's motoring, Harry found a room for rent and holed up for the night./ * /The thief holed up at an abandoned farm./ * /"Let's hole in," said Father as we came to a motel that looked good./

найдено в "Dictionary of American idioms"

hole up: translation

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

hole up
[ʹhəʋlʹʌp] phr v
1) находиться в зимней спячке
2) жить отшельником, прятаться в своей берлоге
3) сл. скрываться от полиции, прятаться
the bank robbers are holed up in Chicago - бандиты, ограбившие банк, скрываются в Чикаго

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

фраз. гл. 1) быть в зимней спячке 2) отсиживаться, прятаться от людей After the jewel robbery, the thieves holed up in the basement of a friend's house. — После ограбления ювелирного магазина воры отсиживались в подвале дома у одного из своих друзей.

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

hole up а) быть в зимней спячке б) отсиживаться, прятаться от людей Afterthe jewel robbery, the thieves holed up in the basement of a friend's houseuntil the police stopped looking for them.

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

быть в зимней спячке, прятаться от людей, отсиживаться

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

быть в зимней спячке, прятаться от людей, отсиживаться

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z