Значение слова "НАБИТЬ" найдено в 59 источниках

НАБИТЬ

найдено в "Толковом словаре Ожегова"
НАБИТЬ, -бью, -бьешь; -бей; -итый; сов. 1. что чем. Наполнить, плотновкладывая что-н. внутрь чего-н. Я. чучело. Н. погреб льдом. Чемодан, набитыйвещами. 2. (обычно в форме прич. страд, прош.), что кем-чем. Заполнитьсобой, скопляясь в большом количестве где-н. (разг.). Зал, набитый публикой.В вагоне набито (в знач. сказ.) до отказа. 3. что и чего. Вложить, плотновместить внутрь чего-н. Я. табаку в трубку. 4. что. Ударом или удараминасадить, надеть. Я. обруч на кадку. Н. холст на подрамник. 5. что. Ударомили ударами причинить вред кому-чему-н. Я. шишку на лбу. Я. холку хомутом.6. что. Отпечатать узор (на ткани) (спец.). Я. ситец. 7. что и чего.Вколотить во что-н. в каком-н. количестве. Я. гвоздей в стенку. 8. что ичего. Разбить в каком-н. количестве. Я. посуды. 9. кого-чего. Настрелять вкаком-н. количестве. Я. уток. * Набить руку но чем (разг.) - приобрестисноровку в чем-н. Набить цену (разг.) - поднять цену. Набить себе цену(разг. неодобр.) - возвысить себя во мнении других. Набить морду кому(прост.) - избить, нанося удары в лицо. II несов. набивать, -аю, -аешь. IIсущ. набивка, -и, ж. (к 1,3,4 и 6 знач.) и набойка, -и, ж. (к 6 знач.; онабивке ручным способом). II прил. набивочный, -ая, -ое (к 1 и 6 знач.),набойный, -ая, -ое (к 6 знач.; спец.) и набивиой, -ая, -ое (к 4 и 6 знач.;спец.).
найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"
набить сов. перех. см. набивать.



найдено в "Русско-английском словаре"
набить
1. сов. см. набивать

2. сов. (рд.; вн.)
1.:
набить гвоздей в стену — drive* (a number of) nails into a wall
2.:
набить дичи — kill (a quantity of) game




найдено в "Словаре синонимов"
набить 1. см. наполнить. 2. см. прибить. 3. см. избить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. . Антонимы: опустошить
найдено в "Малом академическом словаре"
-бью́, -бьёшь; повел. набе́й; прич. страд. прош. наби́тый, -би́т, , ; сов., перех.
(несов. набивать).
1.
Плотно вкладывая, втискивая внутрь, наполнить чем-л.
Набить подушку пухом. Набить погреб снегом.
[Чемодан] до половины был набит путевыми записками о Грузии. Лермонтов, Бэла.
|| кем-чем (обычно в кратк. ф. прич. страд. прош.). разг. Собираясь, скопляясь в большом количестве, заполнить собой (какое-л. пространство, помещение).
Девичья была набита молодыми и немолодыми девушками. Гоголь, Старосветские помещики.
Маленькая гостиная тесно набита пестрой мягкой мебелью. М. Горький, В людях.
|| перен.; чем (обычно в кратк. ф. прич. страд. прош.). разг. Заполнить, занять полностью.
Пальмин — это тип поэта, если Вы допускаете существование такого типа. Личность поэтическая, вечно восторженная, набитая по горло темами и идеями. Чехов, Письмо В. В. Билибину, 1 февр. 1886.
Любой из этих мартовских дней набит до отказа делами, время рассчитывается на минуты. Б. Полевой, Саянские записи.
|| (что и чего).
Вложить, втиснуть внутрь чего-л.
Набить табаку в трубку. Набить снегу в погреб. Набить рубленую капусту в кадки.
2.
Приколотить к чему-л., прикрепить к поверхности чего-л.
С трудом разыскав в темном и сыром коридоре дверь с набитой на ней карточкой, Егор Иванович осторожно вошел и оглянулся. А.Н. Толстой, Егор Абозов.
Из печки вывалилась горящая ветка и чадно горела на железном листе, набитом перед печкой. Леонов, Барсуки.
3. (что и чего).
Вколотить, забить в каком-л. количестве.
[Грознов:] Выберу у тебя гостиную, которая получше, да и оснуюсь тут: гвоздей по стенам набью, амуницию развешаю. А. Островский, Правда — хорошо, а счастье лучше.
4.
Ударами насадить, наколотить на что-л.
Набить обручи на кадку.
Набили на них [русских] колодки, отвели за мечеть. Л. Толстой, Кавказский пленник.
5. разг.
Ударами, трением и т. п. вызвать какое-л. болезненное явление.
Я уже набил себе на ладонях изрядные мозоли. В. Беляев, Старая крепость.
— Кто это тебе синяк набил? — спросил Волин, повернувшись к мальчику. Изюмский, Призвание.
||
Натереть, намять.
— Коренная подседельная набила себе холку --- новым хомутом. Чехов, Поцелуй.
— Да отпусти уж ты его, Нюра. Пусть сходит. Ноги набьет — в другой раз не запросится. Марков, Строговы.
6. разг.
Ездой, ходьбой уплотнить, утоптать (дорогу, тропу и т. п.).
Торный путь набит сажень на шесть в ширину. Мельников-Печерский, Поярков.
Бобров ехал верхом на Фарватере по широкой, хорошо набитой дороге, ведущей с завода на станцию. Куприн, Молох.
7. тех.
Отпечатать на ткани (узор, рисунок).
8. (что и кого-чего). разг. Настрелять, убить в каком-л. количестве.
Кто, как доносится теплая шубушка, Зайчиков новых набьет? Н. Некрасов, В древне.
[Масса рыбы] переполняет все заливчики, все озерки --- в таком количестве, что один человек в состоянии набить острогой целый воз рыбы в самый короткий срок. Потанин, Путешествия по Монголии.
9. (что и чего). разг.
Разбить в каком-л. количестве.
Набить много посуды.
10. (что и чего). разг.
Сбить в каком-л. количестве.
— Все отдыхают, а он на кедру лезет — шишек ребятам набить. В. Чивилихин, Месяц в Кедрограде.
11.
обычно безл. разг. Нанести, прибить (волной, течением и т. п.).
— Барахтаюсь, цепляюсь за лед, а он расходится под руками, мелочь набило к берегу. Серафимович, Ледоход.
12. прост.
Побить, поколотить кого-л.
— Одно только, говорит, не попадайтесь, а то он может вас набить. Лесков, Соборяне.
набить карман{ (или мошну)}
разбогатеть, нажиться.
набить оскомину
1) получить вяжущее ощущение во рту от чего-л. кислого или терпкого.
Набить оскомину кислыми яблоками;
2) перен. очень надоесть.
И что за несчастная способность у наших умных, мыслящих дам говорить --- о том, что давно уже набило оскомину даже гимназистам. Чехов, Рассказ неизвестного человека.
набить руку
приобрести умение, сноровку в чем-л.
— Вы набили руку, у вас выработанный стих. П. В. Быков, Силуэты далекого прошлого.
набить цену {на что}
поднять, повысить цену (на какой-л. товар).
набить себе цену
постараться возвысить себя в глазах других.
- набить битком

Антонимы:
опустошить



найдено в "Большом русско-испанском словаре"
сов., вин. п.

1) (наполнить чем-либо) llenar vt, henchir (непр.) vt

набить подушку пухом — llenar la almohada de plumas

2) (заполнить в большом количестве) abarrotar vt, colmar vt; rehenchir (непр.) vt, rellenar vt (переполнить)

набить битком — llenar hasta las topes

3) тж. род. п. (вложить, втиснуть) embutir vt, introducir (непр.) vt

4) (приколотить) clavar vt, sujetar vt

5) тж. род. п. (приколотить, вколотить) hincar vt, clavar vt; enarcar vt (обруч)

набить гвоздей — hincar (meter) clavos, clavar vt

6) тж. род. п., разг. (шишки, мозоли и т.п.) golpearse, rozarse

7) разг. (утоптать дорогу, тропу и т.п.) apisonar vt, pisonar vt; pisotear vt (ногами)

8) текст. estampar vt

9) тж. род. п. (убить) matar vt, cazar vt, pescar vt (una cantidad)

10) тж. род. п., разг. (разбить) destrozar vt, hacer añicos

11) тж. род. п., разг. (сбить в каком-либо количестве — плоды и т.п.) amontonar vt, apilar vt, abatir vt

12) разг. (прибить — волной, течением и т.п.) empujar vt, llevar vt, arrastrar vt

13) прост. (побить кого-либо) sacudir vt, golpear vt

••

набить руку (на чём-либо) разг. — adiestrarse (en), acostumbrarse (a), estar curtido en algo; ser un practicón, hacer mano

набить карман — llenarse la bolsa

набить цену — alzar (subir) los precios

набить себе цену — hacer papel, hacer figura; hacerse valer

набить морду прост. — romper (terciar, partir) la cara (la jeta)


найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
1) bourrer vt; remplir vt (наполнить); combler vt (переполнить); rembourrer vt (матрасы, диваны и т.п.)
набить сумку книгами — bourrer le sac de livres
2) (настрелять) abattre vt
набить много дичи — abattre beaucoup de gibier
3) (вколотить) enfoncer vt, ficher vt
набить гвоздей — enfoncer des clous
4) (насадить, надеть)
набить обруч на бочку — cercler un tonneau
••
набить руку (в чем-либо) — se faire la main à qch, avoir la main rompue à qch
набить оскомину разг. — agacer les dents; перен. en être dégoûté, en avoir par-dessus la tête; en avoir marre (fam)
набить цены — hausser (придых.) (или surélever) les prix
набить себе цену разг.неодобр. — se faire mousser
набить карман — se remplir les poches; faire de la gratte (fam)
набить морду кому-либо груб. — casser la gueule à qn, donner sur la gueule à qn

Антонимы:
опустошить



T: 72