BETESZ
1. (vhová, vmibe) вкладывать v. влагать/вложить; закладывать/заложить, вмещать/вместить; (állítva) вставлять/вставить, ставить/поставить; (fektetve) класть/положить, nép. покласть; (bedug) совать/сунуть; (berak) сажать/посадить; (elhelyez) вмещать/ вместить, nép. усаживать/усадить;
minden holmit \betesz a szekrénybe — вмешать все вещи в шкаф;
minden holmit betett a ládába — он положил все вещи в сундук;\beteszi a lábát a kengyelbe — заносить/занести
v. вдевать/вдеть ногу в стремя;\beteszi vkinek a lázmérőt — ставить/ поставить кому-л. термометр;\beteszi a levelet — а borítékba вкладывать/вложить письмо в конверт;\beteszi a műfogsorát — вставлять/вставить себе зубы;
szól. többé nem teszem be a lábamat hozzátok — больше моей ноги не будет у вас;
2.
átv.
pénzt \betesz (bankba) — сделать вклад;
3. (becsuk) закрывать/закрыть; (félig, nem szorosan) прикрывать/прикрыть; (ajtót, ablakot) притворить/притворить, nép. припирать/припереть;
\beteszi a könyvet (ajtót, ablakot) — закрывать/закрыть книгу (дверь, окно);
4. (beiktat, besorol) вставлять/вставить