DURCHSTECHEN
durchstechen: übersetzung
piken; stanzen; stoßen; ausstechen; einstechen; stechen; lochen; piksen; durchlöchern
* * *
dụrch||ste|chen 〈V.249〉
I 〈V. intr.; ist〉
1. stechend durch etwas hindurchdringen
2. 〈fig.; veraltet〉 betrügen, betrügerische Heimlichkeiten treiben
● die Nadel sticht durch ragt auf der anderen Seite heraus
II 〈V. tr.; hat〉 einen spitzen Gegenstand \durchstechen damit durch etwas hindurchdringen, hindurchbohren ● eine Nadel ganz \durchstechen
[zu I: vielleicht zu spätmhd. stechen „Tauschhandel treiben“]
————————
durch|stẹ|chen 〈V. tr. 249; hat〉 stechend, mit einem spitzen Gegenstand durchbohren ● einen Damm \durchstechen; jmdm. das Trommelfell \durchstechen
* * *
1dụrch|ste|chen <st. V.; hat:
durch etw. stechen:
mit der Nadel [durch den Stoff] d.;
durchgestochene Reifen.
2durch|stẹ|chen <st. V.; hat:
mit einem Stich ↑ 2durchdringen, ↑ 2durchbohren:
durchstochene Ohrläppchen.
* * *
durch|stẹ|chen <st. V.; hat: mit einem Stich durchdrịngen, durchbohren: durchstochene Ohrläppchen; Der Kullerpfirsich ist ein gut reifer, mehrfach durchstochener Pfirsich ... (Horn, Gäste 91).
————————
dụrch|ste|chen <st. V.; hat: durch etw. stechen: mit der Nadel [durch den Stoff] d.; durchgestochene Reifen.