to cosmeticize a biography - поправить биографию (исключить из неё нежелательные моменты)
подправить, прикрасить; залатать, заштопать (дефект или что-л. неприглядное)
to ~ a biography - поправить биографию (исключить из неё нежелательные моменты)