BESCHNUPPERN

beschnuppern: übersetzung

be|schnụp|pern 〈V. tr.; hat〉 beriechen, aneinander riechen (von Tieren)

be|schnụp|pern <sw. V.; hat:

1. an etw. schnuppern:

die Katze beschnuppert das Futter.

2. (ugs.) vorsichtig prüfend kennenzulernen versuchen:

ich muss die neue Umgebung erst einmal b.

be|schnụp|pern <sw. V.; hat: 1. an etw. schnuppern: die Katze beschnuppert das Futter; Aus dem Flur kamen Jagdhunde angetrottet, um uns zu b. (Lentz, Muckefuck 168); (ugs.:) Er beschnupperte seinen Whisky (Kirst, 08/15, 916). 2. (ugs.) vorsichtig prüfend kennen zu lernen versuchen: ich muss die neue Umgebung erst einmal b.; So kamen wir ins Gespräch, beschnupperten uns (Eppendorfer, St. Pauli 85).

vt

1) обнюхивать

2) разг. принюхиваться (к кому-л., к чему-л.); рассматривать (что-л.), присматриваться (к кому-л., к чему-л.)