ПАКЛЯ, короткое, спутанное, непрядомое волокно, сильно загрязнённое кострой. Получается как отход при первичной обработке (мятьё и трепание) льна и конопли. Часто перерабатывается в ленту, пропитываемую смолами деревьев хвойных пород с добавлением керосина (пакля смолёная ленточная). Используется в стр-ве и на технич. нужды.
ПА́КЛЯ, і, ж.
Те саме, що кло́ччя 1.
Тоді ми заходилися скубти старий канат, мочити його і розмочалювати, готуючи в той же час патички, щоб запихати цю паклю в щілини (Ю. Яновський);
Гнат, як звичайно, був у своєму машинному відділі і паклею шмарував чорне черево парового казана (С. Чорнобривець);
Конопатити пази паклею;
* У порівн. Волосся, як пакля.
(Oakum) — короткие грубые волокна конопли или льна, получаемые в виде отхода при обработке последних на волокно, а также при расщипливании старых тросов. Применяется для конопачения и как обтирочный материал.
Самойлов К. И.Морской словарь. - М.-Л.: Государственное Военно-морское Издательство НКВМФ Союза ССР,1941
отходы растительного волокна, получаемые при ческе пеньки и льна. На жел.-дор. тр-те применяется как материал для конопатки в строительных работах, как обтирочный — в паровозном и вагонном х-ве, а также для изготовления теплоизоляционных прокладок.
Технический железнодорожный словарь. - М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство.Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров.1941
Rzeczownik
пакля f
pakuły pl.
targan pl.
волокнистые отходы первичной обработки льна, пеньки и др. лубяных культур, непригодные для выработки пряжи. П. применяется в качестве прокладочного, иэоляц., набивочного и др. материала.
Па́кля. Заимств. из балт. яз., где оно (ср. лит. pãkulos, латышск. pakulas) является родственным лит. kúlti «бить, молотить», латышск. kult — тж.
ж.
stoppa f; capecchio m
2. paklad
3. takk
4. takud
ж.
étoupe f
estopa f
1. drev (s.)
• konopí
• koudel
kalafati (-)
Клоччя, начоси, згріб'я